「館舍」這個詞在中文中通常指的是建築物或場所，特別是用於特定目的的房屋或設施。它可以包括圖書館、博物館、會館、旅館等，通常是提供服務、展示或存放物品的地方。根據具體的上下文，「館舍」也可以指某個機構的建築或設施。
一般指為了某種用途而建造的結構，涵蓋範圍廣泛，包括住宅、商業、工業等多種類型。這是一個非常基本的詞彙，通常用來描述任何形式的結構。
例句 1：
這棟建築物是新開的圖書館。
This building is the newly opened library.
例句 2：
他們正在興建一棟新的辦公大樓。
They are constructing a new office building.
例句 3：
這棟歷史悠久的建築物吸引了很多遊客。
This historic building attracts many tourists.
指提供特定服務或功能的場所，通常用於公共或商業用途。這個詞常用於描述運動場、醫療機構、教育機構等。
例句 1：
這個運動設施對公眾開放。
This sports facility is open to the public.
例句 2：
學校有許多先進的實驗設施。
The school has many advanced laboratory facilities.
例句 3：
這個會議設施非常適合舉辦大型活動。
This conference facility is ideal for hosting large events.
通常指一個機構或組織，包含其所屬的建築或設施。這個詞常用於商業或機構的名稱中，強調其正式性和功能性。
例句 1：
這家餐廳是當地最受歡迎的飲食機構。
This restaurant is one of the most popular establishments in town.
例句 2：
這個機構提供多種服務給社區居民。
This establishment offers various services to community residents.
例句 3：
他們計劃在市中心開設一家新的商業機構。
They plan to open a new business establishment in the city center.
指舉辦活動或事件的場所，通常用於音樂會、會議、婚禮等。這個詞強調的是活動的舉辦地點。
例句 1：
音樂會的舉辦地點是在市中心的文化館。
The concert venue is at the cultural hall in the city center.
例句 2：
這裡是我們舉辦會議的理想場所。
This is an ideal venue for our conference.
例句 3：
婚禮的場地選擇在一個美麗的花園裡。
The wedding venue is chosen in a beautiful garden.