「區域劃分」這個詞通常指的是將某一特定的空間、地區或範圍進行分區或分類的過程。這可以應用於地理、行政、經濟、社會等多個領域，目的是為了更好地管理、規劃或分析某個區域的特性和需求。區域劃分的例子包括城市規劃中的土地使用分區、行政區劃的劃分、經濟區域的劃分等。
通常用於城市規劃，指的是將城市或地區劃分為不同的區域，以規範土地的使用方式。這些區域可能包括住宅區、商業區、工業區等，每個區域都有其特定的用途和限制。
例句 1：
這個城市的區域劃分是根據土地使用的不同而制定的。
The zoning of the city is established based on different land uses.
例句 2：
新建的商業區將吸引更多的企業進駐。
The newly established commercial zone will attract more businesses.
例句 3：
政府正在重新評估城市的區域劃分。
The government is reassessing the city's zoning.
指的是將一個國家或地區根據地理、經濟或行政特徵進行劃分，以便於管理或資源分配。這種劃分通常基於某些特定的標準或需求，並且可能會隨著時間而變化。
例句 1：
這個國家的區域劃分是基於地理和文化的考量。
The regional division of the country is based on geographical and cultural considerations.
例句 2：
各個區域的發展策略必須根據其特定的需求來制定。
Development strategies for each region must be tailored to their specific needs.
例句 3：
我們需要考慮到區域劃分對資源分配的影響。
We need to consider the impact of regional division on resource allocation.
指的是將一個特定的地區劃分為不同的部分，這些部分可以根據不同的標準進行劃分，如人口、經濟活動或土地使用。這種劃分有助於更有效地管理和規劃。
例句 1：
這個計畫涉及對城市進行區域劃分以改善交通流量。
The plan involves area partitioning of the city to improve traffic flow.
例句 2：
學校的學生根據居住區進行劃分。
Students are partitioned based on their residential areas.
例句 3：
這個研究將不同的經濟區域進行劃分以進行比較。
This study partitions different economic areas for comparison.
通常用於描述在商業或政治上，根據特定標準將領土或市場劃分為不同部分的過程。這樣的劃分可以幫助企業或政府更有效地制定策略或政策。
例句 1：
市場研究顯示，企業需要根據客戶需求進行領土劃分。
Market research shows that businesses need to segment territories based on customer needs.
例句 2：
政府對資源的分配需要考慮到領土劃分的影響。
The government's resource allocation needs to consider the impact of territorial segmentation.
例句 3：
這個計畫的成功取決於對市場的正確劃分。
The success of this plan depends on the correct segmentation of the market.