「私家偵探」是指受雇於私人或企業，進行調查、收集證據、解決問題的專業人士。他們的工作範圍可能包括調查失踪人、婚外情、保險詐欺、背景調查及其他法律相關的事務。私家偵探通常需要具備良好的觀察能力、分析能力和法律知識，以便能夠有效地進行調查和提供報告。
這是一個更正式的稱呼，通常指專業的調查人員，受雇於個人或公司，進行各種調查工作。私家偵探可以在法律範疇內工作，並且有時候會協助律師或法律事務。
例句 1：
她雇了一位私家偵探來調查她的配偶。
She hired a private investigator to look into her spouse.
例句 2：
這位私家偵探專門調查保險詐騙案件。
This private investigator specializes in insurance fraud cases.
例句 3：
他是一名經驗豐富的私家偵探，已經工作了十多年。
He is an experienced private investigator who has been working for over ten years.
通常用於指警方的調查人員，負責調查犯罪案件。雖然這個詞也可以用來描述私家偵探，但一般來說，detective 更常用於公共安全和執法部門的工作。
例句 1：
這位偵探正在調查一起搶劫案。
The detective is investigating a robbery case.
例句 2：
他曾經是警方的偵探，現在轉行做私家偵探。
He used to be a police detective and now works as a private investigator.
例句 3：
偵探的工作需要高度的專業知識和敏銳的觀察力。
A detective's job requires a high level of expertise and keen observation skills.
這是一個更廣泛的術語，可以指任何進行調查的人，包括私家偵探和其他專業調查人員。這個詞通常用於法律、科學和商業調查的領域。
例句 1：
這位調查員正在收集證據以支持案件。
The investigator is gathering evidence to support the case.
例句 2：
她是一名專業的調查員，專注於企業欺詐案件。
She is a professional investigator focusing on corporate fraud cases.
例句 3：
調查員需要具備良好的分析能力和溝通技巧。
Investigators need to have strong analytical skills and communication abilities.
這是一個較為口語化的詞，通常用來形容那些喜歡解決謎團或調查案件的人。這個詞常常帶有輕鬆的語氣，並不一定指專業的調查人員。
例句 1：
他是一位業餘的偵探，喜歡在周末解決小案件。
He is an amateur sleuth who enjoys solving little mysteries on weekends.
例句 2：
這本書的主角是一位年輕的偵探，專門解決各種謎團。
The protagonist of the book is a young sleuth who specializes in solving various mysteries.
例句 3：
她的朋友們稱讚她是個天生的偵探，因為她總是能發現細節。
Her friends praise her as a natural sleuth because she always notices the details.