「統治下」這個詞組通常指的是在某個特定的統治或管理體系之下，表示某個地區、國家或社會是由某個政府、政權或領導者所統治的狀態。它可以用來描述政治、社會或經濟的情況，並且常常帶有權力和控制的含義。
指在某個政權或統治者的控制之下，通常用於描述政治狀況或歷史情境。這個詞組強調統治的合法性和對人民的影響。
例句 1：
這個地區在外國統治下持續了數十年。
This region was under foreign rule for decades.
例句 2：
在這個政權統治下，人民的自由受到限制。
Under this regime, the people's freedoms were restricted.
例句 3：
歷史上，許多國家曾經在帝國的統治下。
Historically, many countries were under the rule of empires.
強調某個地區或社會的運作是由一個具體的權力或機構所管理，通常用於描述治安、社會秩序或政治穩定。
例句 1：
這個城市在政府的控制下變得更加安全。
The city has become safer under government control.
例句 2：
在這種情況下，社會秩序需要保持在控制之下。
In this situation, social order needs to be kept under control.
例句 3：
他們的行為在嚴格的規範下受到控制。
Their actions are kept under strict control.
通常用於描述某個地區或國家由某個政府或領導機構進行管理的情況，強調治理的結構和過程。
例句 1：
這個國家在民主政府的治理下逐漸發展。
The country has been developing under democratic governance.
例句 2：
在這種治理下，政策制定變得更加透明。
Under this governance, policy-making has become more transparent.
例句 3：
社會的發展依賴於良好的治理。
The development of society relies on good governance.
指在某個權威或領導者的指揮下，強調服從和遵循規則的必要性。
例句 1：
在這個組織中，所有成員都在領導的權威下工作。
In this organization, all members work under the authority of the leadership.
例句 2：
他們在法律的權威下行動。
They act under the authority of the law.
例句 3：
這個團隊在經理的權威下運行。
The team operates under the authority of the manager.