投降信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投降信」是指在戰爭或衝突中,一方正式向另一方表示放棄抵抗、願意接受對方的條件或要求的書面文件。這種信件通常是在戰爭結束或和平協議談判的過程中發出,具有重要的政治和法律意義。投降信的內容一般包括投降的原因、條件以及對方的要求,並且通常會被視為正式的結束戰鬥的聲明。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter saying you give up.
  2. A letter to show you are not fighting anymore.
  3. A letter that states you accept defeat.
  4. A letter sent to announce surrender.
  5. A formal letter indicating that you no longer resist.
  6. A written document declaring an end to hostilities.
  7. A communication that signifies acceptance of terms after conflict.
  8. A formal declaration in writing to cease fighting.
  9. A document that conveys the intent to capitulate and outlines terms.
  10. A written statement that officially communicates the end of resistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surrender letter

用法:

這是一種正式的書面文件,用於在戰爭或衝突中宣布放棄抵抗。它通常由一方發送給對方,表達願意接受對方的條件或要求。在歷史上,許多著名的投降信都是以這種形式發出的,並且通常會伴隨著對未來安排的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

他們發送了一封投降信以結束這場戰爭。

They sent a surrender letter to end the war.

例句 2:

這封投降信標誌著衝突的正式結束。

The surrender letter marked the formal end of the conflict.

例句 3:

歷史上有許多著名的投降信被保存下來。

Many famous surrender letters have been preserved in history.

2:Capitulation letter

用法:

這是一種正式的文件,通常在戰爭結束時使用,以表達一方放棄抵抗的意圖。這封信可能包含對未來條件的討論,並且在國際法上具有一定的法律效力。這種信件通常會被用於記錄投降的具體條件和安排。

例句及翻譯:

例句 1:

敵軍的投降信中詳細說明了他們的要求。

The enemy's capitulation letter detailed their demands.

例句 2:

這封信的內容對於和平談判至關重要。

The content of this letter was crucial for peace negotiations.

例句 3:

他們簽署了投降信以確保安全撤退。

They signed the capitulation letter to ensure a safe withdrawal.

3:Letter of surrender

用法:

這是一種正式的書信,通常用於表達一方願意投降的意圖。這封信可能會包含對條件的詳細說明,並且在歷史上許多重要的投降事件中都有類似的文件。

例句及翻譯:

例句 1:

這封投降信是和平協議的一部分。

This letter of surrender is part of the peace agreement.

例句 2:

他們在會議上討論了這封投降信的內容。

They discussed the contents of the letter of surrender at the meeting.

例句 3:

這封信的簽署象徵著戰爭的結束。

The signing of this letter symbolizes the end of the war.

4:Letter of capitulation

用法:

這是一種正式的書信,通常用於在軍事衝突中宣布放棄抵抗。它可能會包括投降的條件和安排,並且在國際法上具有法律效力。這種信件有助於確保和平過渡和未來的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

這封投降信的簽署使雙方達成了和平協議。

The signing of this letter of capitulation led to a peace agreement between the two sides.

例句 2:

投降信中列出了具體的條件和安排。

The letter of capitulation outlined specific terms and arrangements.

例句 3:

這封信是歷史上重要的事件之一。

This letter is one of the important events in history.