「過放」這個詞在中文中主要指的是對某事物的放任、過度的放鬆或不加約束。它可以用來形容對某種行為或狀況的放縱，通常帶有負面的含義，暗示這種放任可能導致不良後果。
通常指在某種行為或習慣上過度放縱，特別是在飲食或娛樂方面。這種行為可能導致健康或財務上的問題，因為缺乏自我約束。
例句 1：
過度放縱會影響你的健康。
Overindulgence can affect your health.
例句 2：
他在假期中對食物的過度放縱讓他感到不舒服。
His overindulgence in food during the holiday made him feel unwell.
例句 3：
我們應該避免在消費上過度放縱。
We should avoid overindulgence in spending.
指對某事物的忽視或不加以重視，通常會導致負面的後果。這種情況下，可能是因為缺乏關注或不願意投入必要的時間和精力。
例句 1：
他對學業的忽視導致了成績的下降。
His neglect of his studies led to a decline in grades.
例句 2：
如果你忽視健康，將來會有問題。
If you neglect your health, there will be problems in the future.
例句 3：
這個項目的忽視可能會影響公司的聲譽。
The neglect of this project could affect the company's reputation.
指對某種規範或標準的放鬆或寬鬆，通常會導致不良的結果。這種情況下，缺乏嚴格性可能會導致錯誤或問題的產生。
例句 1：
對安全規定的放鬆可能會導致事故發生。
Laxity in safety regulations may lead to accidents.
例句 2：
管理上的放鬆使得團隊效率降低。
Laxity in management has reduced the team's efficiency.
例句 3：
這種放鬆的態度對於工作表現是有害的。
This lax attitude is detrimental to work performance.
表示對某些行為的過度寬容，通常會導致不良行為的增長。這種情況下，缺乏限制可能會讓人們感到可以隨意行動。
例句 1：
這種過度寬容的教育方式可能會導致孩子不守規矩。
This permissive style of parenting may lead to children being unruly.
例句 2：
社會的過度寬容可能會使某些不良行為變得普遍。
Society's permissiveness may make certain bad behaviors commonplace.
例句 3：
他對朋友的過度寬容讓他們變得不負責任。
His permissiveness towards his friends made them irresponsible.