待滿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「待滿」這個詞在中文中通常指的是某種狀態或條件尚未達到滿足的標準,或是需要等待某個時間或數量才能完成的情況。在不同的上下文中,這個詞可以用來描述等待一段時間、達到某個要求或條件的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wait until something is full.
  2. To wait until a certain amount is reached.
  3. To wait until a requirement is met.
  4. To remain until something is completed.
  5. To stay until conditions are fulfilled.
  6. To await the completion of a specific condition.
  7. To be in a state of anticipation until a requirement is satisfied.
  8. To be in a waiting state until a certain threshold is achieved.
  9. To remain in a pending state until all necessary criteria are fulfilled.
  10. To be in a situation where one must wait for something to reach its required level.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pending

用法:

通常用於描述某個事務或狀態尚未完成或需要進一步處理的情況。它可以用於法律、商業或日常生活中,表示某個決定、結果或行動仍在等待中。

例句及翻譯:

例句 1:

這項申請仍在待滿中,尚未得到批准。

This application is still pending and has not been approved yet.

例句 2:

我們的計畫正在待滿,等待資金的到位。

Our project is pending, waiting for the funds to be available.

例句 3:

他們的合同目前處於待滿狀態。

Their contract is currently pending.

2:Awaiting completion

用法:

用於描述某個過程或任務尚未結束,需要等待最終結果的情況。這個表達通常用於工作或項目管理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目正在等待完成,預計下個月交付。

This project is awaiting completion and is expected to be delivered next month.

例句 2:

我的報告仍在等待完成,還需要一些數據。

My report is still awaiting completion and needs some data.

例句 3:

這些文件正在等待完成,以便進行下一步。

These documents are awaiting completion for the next step.

3:In progress

用法:

表示某件事情正在進行中,尚未完成。這個表達常用於項目、任務或工作進度的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這項工作現在正在進行中,還需要一些時間。

This work is currently in progress and will take some more time.

例句 2:

這個建設項目仍在進行中,預計需要幾個月才能完成。

This construction project is still in progress and is expected to take several months to complete.

例句 3:

我們的討論仍在進行中,還沒有達成共識。

Our discussion is still in progress, and we haven't reached a consensus yet.

4:Waiting to be fulfilled

用法:

用於描述某個需求或條件尚未實現或滿足的狀態,通常強調需要等待某些事情的發生。

例句及翻譯:

例句 1:

這些條件仍在等待滿足,才能開始下一步。

These conditions are waiting to be fulfilled before we can proceed.

例句 2:

他的期望仍在等待實現。

His expectations are still waiting to be fulfilled.

例句 3:

這個計畫現在在等待滿足所有必要條件。

This plan is now waiting to be fulfilled with all necessary requirements.