寒霧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寒霧」這個詞通常用來形容低溫時出現的霧氣,給人一種寒冷的感覺。它的形成是因為空氣中的水分在低溫下凝結成小水滴,形成霧氣,通常在清晨或夜晚最為明顯。寒霧常見於氣候較為寒冷的地區,並且可能影響能見度,造成交通不便。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fog that feels cold.
  2. A type of mist that happens when it's cold.
  3. A cold mist that can make it hard to see.
  4. A weather condition with low visibility caused by cold temperatures.
  5. A chilly fog that often appears in the morning or at night.
  6. A meteorological phenomenon characterized by condensation in cold air.
  7. A dense vapor that forms in cold weather, reducing visibility.
  8. A weather occurrence where tiny water droplets suspend in the air, creating a cold and misty environment.
  9. A phenomenon resulting from the cooling of air, leading to condensation and a reduction in visibility.
  10. A cold, thick mist that often blankets the landscape during chilly mornings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold fog

用法:

指在寒冷的氣候條件下產生的霧,通常使環境感覺更加寒冷。這種霧常見於冬季,並且在早晨或夜晚的時候最為明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

早上外面有一層寒霧,讓人感到格外寒冷。

There is a layer of cold fog outside in the morning, making it feel particularly chilly.

例句 2:

寒霧使得能見度降低,駕駛時要特別小心。

The cold fog reduces visibility, so drivers need to be especially cautious.

例句 3:

寒霧中,整個城市看起來都像是被白色的毯子覆蓋。

In the cold fog, the entire city looks like it is covered by a white blanket.

2:Chilly mist

用法:

描述一種涼爽的霧氣,通常在氣溫較低的時候出現,給人一種清新的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在清晨的山上遇到了一陣涼爽的霧氣。

We encountered a chilly mist on the mountain in the early morning.

例句 2:

這種涼爽的霧氣讓人感到非常舒服。

The chilly mist feels very refreshing.

例句 3:

在海邊,涼爽的霧氣使得氣溫更加宜人。

At the seaside, the chilly mist makes the temperature more pleasant.

3:Frosty haze

用法:

通常指在寒冷的天氣中,因為霧氣和霜的結合而形成的朦朧效果,常見於冬季。

例句及翻譯:

例句 1:

在寒冷的早晨,空氣中彌漫著霜凍的朦朧感。

On a cold morning, there is a frosty haze in the air.

例句 2:

這種霜凍的朦朧感讓整個場景看起來如夢似幻。

The frosty haze makes the entire scene look dreamlike.

例句 3:

在這種霜凍的朦朧中,樹木顯得格外美麗。

In this frosty haze, the trees look especially beautiful.

4:Winter fog

用法:

特別指冬季出現的霧氣,通常伴隨著低溫和潮濕的天氣。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天的霧氣使得早晨的城市顯得神秘而寧靜。

The winter fog makes the morning city look mysterious and tranquil.

例句 2:

在冬季,濃厚的霧氣常常影響交通。

In winter, the thick fog often affects traffic.

例句 3:

他們在冬季的霧中漫步,享受著寧靜的氛圍。

They walked in the winter fog, enjoying the peaceful atmosphere.