誤發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誤發」這個詞通常指的是錯誤地發送、發佈或傳遞某個信息、文件或物品。它可以用於多種情境,例如電子郵件、消息、公告或其他形式的通信中。這種情況通常會導致誤解、混亂或不必要的麻煩。

依照不同程度的英文解釋

  1. To send something by mistake.
  2. To send something to the wrong person.
  3. To accidentally send the wrong message.
  4. To mistakenly deliver something that was not intended for that recipient.
  5. To unintentionally send out information or items that should not have been sent.
  6. To issue or transmit something incorrectly, causing confusion.
  7. To miscommunicate or misdeliver information or materials.
  8. To erroneously distribute messages or documents that were not meant for the audience.
  9. To inaccurately disseminate information or materials, leading to potential misunderstandings.
  10. To mistakenly release or send out something that was not intended for public or specific audience consumption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Misdelivery

用法:

指錯誤地發送或遞送某物,這可能包括郵件、包裹或信息。在物流和郵政服務中,誤送的情況經常發生,並且通常需要重新處理以確保正確的接收者獲得他們的物品。在數位通信中,這也可以指錯誤地將信息發送給不應該收到的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信是誤送到我這裡的。

This letter was misdelivered to me.

例句 2:

他們需要處理這些誤送的包裹。

They need to handle these misdelivered packages.

例句 3:

郵局對於誤送的情況感到非常抱歉。

The post office is very sorry for the misdelivery.

2:Wrong send

用法:

這是一種非正式的表達方式,通常用來指發送錯誤的消息或信息。在電子郵件或社交媒體上,這種情況經常發生,可能導致尷尬或誤解。人們可能會不小心將私人消息發送給錯誤的人或群組。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心做了錯誤的發送,發給了錯的人。

I accidentally did a wrong send to the wrong person.

例句 2:

請忽略我剛剛的錯誤發送。

Please ignore my last wrong send.

例句 3:

這種錯誤發送在工作中是很常見的。

This kind of wrong send is quite common at work.

3:Accidental send

用法:

指無意中發送的消息或文件,通常是由於操作不當或不小心。在數位通信中,這常見於電子郵件、社交媒體或簡訊,可能導致不必要的誤解或尷尬情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我對那封電子郵件的意外發送感到抱歉。

I apologize for the accidental send of that email.

例句 2:

這是一個意外發送的文件,不應該發給你。

This is an accidental send of a document that shouldn’t have been sent to you.

例句 3:

他們正在檢查系統以防止意外發送。

They are checking the system to prevent accidental sends.

4:Miscommunication

用法:

指由於誤解或錯誤的信息傳遞而導致的問題。這種情況可能發生在口頭或書面溝通中,並且可能會導致誤會或衝突。在商業環境中,這通常需要進一步的澄清和溝通來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

我們之間的誤傳導致了計劃的延誤。

The miscommunication between us led to a delay in the plans.

例句 2:

他們需要澄清這次的誤傳。

They need to clarify the miscommunication.

例句 3:

這種誤傳在團隊合作中是不可避免的。

This kind of miscommunication is unavoidable in teamwork.