「黑箱」這個詞在中文中通常指的是一種不透明的系統或過程，外部無法理解其內部運作或機制的情況。這個詞彙可以用於多個領域，例如科技、經濟、政策等，表示某些過程或決策的透明度不足，無法被外界清楚地理解或評估。
這個詞通常在科技和工程領域使用，用來描述那些外部無法觀察到內部運作的設備或系統。在計算機科學中，黑箱測試是一種測試方法，測試者只關注輸入和輸出，而不考慮內部邏輯或結構。這種方法常用於評估軟件的功能性。
例句 1：
這個程式的運作就像一個黑箱，我們無法知道它的內部邏輯。
The operation of this program is like a black box; we can't know its internal logic.
例句 2：
在黑箱測試中，測試者只關心輸入和輸出，而不關心內部實現。
In black box testing, the tester only cares about the inputs and outputs, not the internal implementation.
例句 3：
這種技術的黑箱性質使得它難以進行故障排除。
The black box nature of this technology makes troubleshooting difficult.
這個詞用於描述那些不透明或無法被理解的系統，通常用於批評某些政策或決策過程的透明度不足。在商業或政府中，當決策過程不夠公開或清晰時，便可稱之為不透明系統。
例句 1：
這個不透明的系統讓人們對決策過程感到困惑。
This opaque system leaves people confused about the decision-making process.
例句 2：
政府的某些政策被視為不透明系統，因為公眾無法充分理解其背後的原因。
Some government policies are seen as opaque systems because the public cannot fully understand the reasons behind them.
例句 3：
我們需要提高這個系統的透明度，以避免它變成不透明系統。
We need to increase the transparency of this system to prevent it from becoming an opaque system.
這個詞描述了那些外部無法觀察到的過程，通常用於指代某些技術或管理流程，這些過程的內部運作對外部觀察者來說是隱藏的。這可能涉及到數據處理、決策制定或其他需要專業知識才能理解的過程。
例句 1：
這個隱藏的過程讓我們無法評估其效率。
This hidden process prevents us from assessing its efficiency.
例句 2：
在這個專案中，我們需要揭露隱藏的過程，以便進行改進。
In this project, we need to uncover the hidden processes for improvement.
例句 3：
許多企業的決策過程都是隱藏的，這使得外部人員無法參與。
Many companies have hidden decision-making processes that exclude outsiders.
這個詞通常用於描述那些不與外部環境互動的系統，可能在生態學、物理學或社會科學中使用。這樣的系統不接受外部影響，通常難以被外部觀察或分析。
例句 1：
這個封閉系統的運作方式使得我們無法獲取外部數據。
The operation of this closed system prevents us from obtaining external data.
例句 2：
在一個封閉系統中，所有變數都受到內部條件的影響。
In a closed system, all variables are influenced by internal conditions.
例句 3：
這個封閉系統的設計使得它不容易與其他系統整合。
The design of this closed system makes it difficult to integrate with other systems.