檢疫站的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「檢疫站」是指專門設立的場所,用於對進入或離開某個地區的人、動物或貨物進行健康檢查,以防止傳染病或其他有害物質的擴散。這種設施通常在國際機場、港口或邊境地區設立,目的是保護公共健康和安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where health checks happen.
  2. A station for checking health.
  3. A location for inspecting people or goods for diseases.
  4. A facility for monitoring health risks.
  5. A place that checks for sickness to prevent spread.
  6. A designated area for health inspections to control outbreaks.
  7. A location established to monitor and contain health threats.
  8. A facility aimed at screening for communicable diseases.
  9. An institution tasked with the surveillance and control of infectious diseases.
  10. A checkpoint for assessing health risks associated with travel or trade.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quarantine station

用法:

主要用於防範傳染病的擴散,特別是在疫情爆發期間。這些站點通常會對來自高風險地區的人員進行隔離和檢查,確保他們不會將疾病帶入未受影響的地區。在這些檢查中,可能會進行體溫測量、健康問卷調查和必要的醫療檢查。

例句及翻譯:

例句 1:

所有從疫區回來的人都必須經過檢疫站

Everyone returning from an outbreak area must go through a quarantine station.

例句 2:

檢疫站的設置有助於防止疾病的擴散。

The establishment of quarantine stations helps prevent the spread of diseases.

例句 3:

他們在檢疫站接受了健康檢查。

They underwent health checks at the quarantine station.

2:Health checkpoint

用法:

通常設置在交通樞紐,如機場或車站,目的是檢查旅客的健康狀況。這些檢查可能包括測量體溫、詢問旅行史,或要求提供健康證明,以確保沒有傳染病的風險。這類檢查在疫情期間變得尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

所有乘客在進入機場時都需要通過健康檢查。

All passengers must pass through a health checkpoint when entering the airport.

例句 2:

健康檢查幫助我們確保公共安全。

Health checkpoints help us ensure public safety.

例句 3:

他在健康檢查中被要求填寫健康聲明。

He was asked to fill out a health declaration at the health checkpoint.

3:Inspection station

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以指任何進行檢查的場所,包括對進口貨物、動植物或人員的健康檢查。在此類站點,通常會檢查是否有病害或污染的風險,並確保符合相關的健康標準。

例句及翻譯:

例句 1:

所有進口貨物都必須經過檢查站檢查。

All imported goods must go through an inspection station.

例句 2:

檢查站的工作人員非常專業。

The staff at the inspection station are very professional.

例句 3:

他們在檢查站的檢查中發現了一些問題。

They found some issues during the inspection at the station.

4:Disease control center

用法:

這通常指的是專門負責疾病監控和防控的機構,雖然不完全等同於檢疫站,但它們的工作相輔相成。這些中心進行流行病學研究、健康教育,並制定公共衛生政策,以控制和預防疾病的擴散。

例句及翻譯:

例句 1:

疾病控制中心提供了重要的疫情資訊。

The disease control center provides important information about the outbreak.

例句 2:

他們與檢疫站合作以防止疾病擴散。

They collaborate with quarantine stations to prevent disease spread.

例句 3:

這個城市的疾病控制中心正在進行疫苗接種計畫。

The city's disease control center is conducting a vaccination program.