標準藏語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「標準藏語」是指根據藏語的語音、語法和詞彙特徵,經過規範化而形成的正式語言。它通常用於教育、媒體和官方場合,並且在不同的地區有不同的方言。標準藏語主要以拉薩方言為基礎,並且是藏族文化和交流的重要工具。

依照不同程度的英文解釋

  1. The official language of the Tibetan people.
  2. A formal way of speaking Tibetan.
  3. The version of Tibetan used in schools and media.
  4. A standardized form of Tibetan for communication.
  5. The accepted version of Tibetan used in formal contexts.
  6. A regulated form of Tibetan that is widely understood.
  7. The official dialect of Tibetan used for education and literature.
  8. A codified version of Tibetan that serves as a common language.
  9. A formalized language variant of Tibetan used in official and educational settings.
  10. The standardized dialect of Tibetan that is used in media and government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Standard Tibetan

用法:

這是藏族的官方語言,主要以拉薩方言為基礎。它在學校、政府和媒體中廣泛使用,是藏族文化和身份的重要象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

學校裡的所有課程都是用標準藏語教授的。

All classes in the school are taught in Standard Tibetan.

例句 2:

標準藏語是藏族文化的重要組成部分。

Standard Tibetan is an important part of Tibetan culture.

例句 3:

他在學習標準藏語方面取得了很大進展。

He has made great progress in learning Standard Tibetan.

2:Formal Tibetan

用法:

指在正式場合使用的藏語,通常包括書面語和口語的正式表達。它在法律、教育和官方文件中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在法律文件中必須使用正式藏語。

Formal Tibetan must be used in legal documents.

例句 2:

正式藏語的使用有助於保持文化的純正性。

The use of Formal Tibetan helps maintain the purity of the culture.

例句 3:

他希望能流利地使用正式藏語進行交流。

He hopes to communicate fluently in Formal Tibetan.

3:Tibetan Language

用法:

這是指整個藏語系,包括各種方言和變體。標準藏語是其中一種被廣泛接受和使用的形式。

例句及翻譯:

例句 1:

藏語言的多樣性體現在不同的方言中。

The diversity of the Tibetan language is reflected in its various dialects.

例句 2:

學習藏語言對於了解藏族文化非常重要。

Learning the Tibetan language is crucial for understanding Tibetan culture.

例句 3:

他對藏語言的研究非常深入。

His research on the Tibetan language is very in-depth.

4:Tibetan Dialect

用法:

指藏語的不同地方方言,與標準藏語有所不同,但仍屬於同一語言系統。

例句及翻譯:

例句 1:

每個地區都有自己獨特的藏語方言。

Each region has its own unique Tibetan dialect.

例句 2:

了解藏語方言對於文化交流非常重要。

Understanding Tibetan dialects is important for cultural exchange.

例句 3:

他在學習不同的藏語方言方面很有興趣。

He is very interested in learning different Tibetan dialects.