「依賴」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事物的依賴關係，通常用來描述在某種情況下需要依靠他人或某些因素來獲得支持或幫助。這個詞可以用於多種語境，包括心理依賴、經濟依賴、技術依賴等。
這個詞通常用於描述依賴的狀態，特別是指在某種情況下依賴某個人或某個系統的必要性。它可以用於各種情境，例如經濟上依賴某個行業，或情感上依賴某個人。這個詞強調了某種程度的信任和依賴關係。
例句 1：
這個項目對外部資源的依賴讓我們感到不安。
The project's reliance on external resources makes us uneasy.
例句 2：
她對父母的依賴使她無法獨立生活。
Her reliance on her parents prevents her from living independently.
例句 3：
經濟的依賴性使得這個國家容易受到外部衝擊。
The economy's reliance makes the country vulnerable to external shocks.
這個詞通常用於指某人或某事對另一個人或事物的需求，特別是在心理或生理上。它可以用於描述健康狀況，例如對藥物的依賴，或是情感上的依賴。這個詞通常帶有較強的負面含義，表示某種程度的脆弱或不自主。
例句 1：
他的藥物依賴問題需要專業的幫助。
His dependence on drugs requires professional help.
例句 2：
對科技的過度依賴可能會影響人際關係。
Excessive dependence on technology can affect interpersonal relationships.
例句 3：
她對於社交媒體的依賴讓她感到孤獨。
Her dependence on social media makes her feel lonely.
這個詞用於描述兩個或多個實體之間的相互依賴關係，通常強調互惠的特性。這在經濟、環境或社會關係中很常見，表明各方之間的相互支持和影響。
例句 1：
國際貿易的互依性促進了各國之間的合作。
The interdependence of international trade fosters cooperation among countries.
例句 2：
生態系統的互依性顯示了物種之間的相互影響。
The interdependence of ecosystems shows the mutual influence between species.
例句 3：
在團隊中，成員之間的互依性是成功的關鍵。
The interdependence among team members is key to success.
這個詞通常用於描述某個元素在某種結構中處於較低或依賴的地位。它可以用於社會、經濟或組織結構中，表示某個個體或群體對另一個個體或群體的依賴。
例句 1：
在這個組織裡，員工的從屬關係影響了他們的決策能力。
In this organization, the subordination of employees affects their decision-making ability.
例句 2：
社會結構中的從屬關係常常導致不平等。
The subordination in social structures often leads to inequality.
例句 3：
文化中的從屬地位可能會影響個人的自我認知。
The subordination in culture may affect an individual's self-perception.