缺地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「缺地」這個詞在中文中通常指的是缺少空間或地面,或是指某個地方不夠大或不夠適合某種用途。在某些情境下,缺地也可能指缺乏土地資源,特別是在城市化快速發展的地區,土地的需求超過供應,造成居住、建設或農業發展的困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having enough space.
  2. A lack of area.
  3. Not enough room for something.
  4. Insufficient land or space.
  5. A situation where there is not enough ground.
  6. A scarcity of available land or space.
  7. An insufficiency of land resources for development.
  8. A deficit in land area necessary for specific purposes.
  9. A condition characterized by inadequate spatial resources for intended use.
  10. A scenario where the available land is insufficient for needs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lack of space

用法:

通常用於描述某個地方或環境中空間不足的情況,這可能影響到人們的生活或工作。例如,在城市中,缺乏空間可能導致居住環境擁擠,影響居民的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的缺地使得我們無法擴建辦公室。

The lack of space here prevents us from expanding the office.

例句 2:

城市的缺地問題使得房價不斷上漲。

The lack of space in the city is causing housing prices to rise.

例句 3:

缺地使得我們的活動受到了限制。

The lack of space has restricted our activities.

2:Insufficient land

用法:

常用於指某地區的土地不夠用,無法滿足需求,特別是在農業或城市發展方面。這個詞在討論土地利用或開發計畫時經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市面臨著土地不足的挑戰。

The city is facing challenges due to insufficient land.

例句 2:

農業發展受到土地不足的限制。

Agricultural development is limited by insufficient land.

例句 3:

政府正在尋找解決土地不足的方案。

The government is looking for solutions to the issue of insufficient land.

3:Shortage of area

用法:

用於描述某地區的面積不足,通常與需求增長相對應。在城市規劃或土地開發中,這個詞常被用來強調需要更多的空間來滿足人口增長或經濟發展的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

短期內我們將面臨面積不足的問題。

We will face a shortage of area in the short term.

例句 2:

這個社區的面積不足以容納所有居民。

The area of this community is insufficient to accommodate all residents.

例句 3:

由於面積不足,學校無法接納更多學生。

Due to the shortage of area, the school cannot accept more students.

4:Space shortage

用法:

強調某個地方或環境中空間不夠用的情況,這個詞在商業、居住或公共設施中都很常見。空間不足可能會影響到功能性和舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個辦公室因為空間不足而感到擁擠。

The office feels cramped due to the space shortage.

例句 2:

空間不足使得我們無法舉辦大型活動。

The space shortage prevents us from hosting large events.

例句 3:

由於空間不足,這個商店無法展示所有產品。

Due to the space shortage, the store cannot display all its products.