表兄弟姊妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表兄弟姊妹」是指父母的兄弟姐妹的子女，特別是母親的兄弟姐妹的子女。在中文中，這個詞用來描述同一輩分的親戚關係，通常用於家族聚會或社交場合。表兄弟姊妹之間的關係通常比較親密，因為他們在成長過程中常常會一起玩耍或互相交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cousins from your mom's side.
  2. Children of your mother's siblings.
  3. Relatives who are not siblings but are from the same generation.
  4. Family members who share a common ancestor but are not siblings.
  5. Children of your aunts and uncles on your mother's side.
  6. Relatives who are in the same generation as you, specifically from your mother's side.
  7. Individuals who are related to you through your mother's siblings.
  8. Family members that are one generation below your parents, specifically from maternal relatives.
  9. Kinship relations that arise from the maternal lineage, denoting familial connections among cousins.
  10. Close relatives from your mother's family, typically sharing childhood experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cousins

用法：

在英語中，cousins 是一個通用的詞，涵蓋了所有表兄弟姊妹的關係。這個詞不分母系或父系，通常用來描述同一輩分的親戚。這些親戚可能會在家庭聚會、節日慶祝或其他社交場合中相聚。

例句及翻譯：

例句 1：

我有很多表兄弟姊妹，我們每年都會聚會。

I have many cousins, and we gather every year.

例句 2：

她和她的表兄弟姊妹們一起長大。

She grew up with her cousins.

例句 3：

我們的表兄弟姊妹來自不同的城市。

Our cousins come from different cities.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：