「貴的」這個詞在中文裡主要用來形容價格高、價值高或身份地位高。通常用於描述物品的價格、品牌的價值或某人的社會地位。根據上下文，「貴的」可以指一個物品的價格超過一般水平，也可以用來形容某種服務或商品的奢華程度。
通常用來描述價格超過一般市場水平的商品或服務，強調其高價位。這個詞在日常生活中經常使用，形容衣物、電子產品、餐廳等的價格。當人們說某樣東西貴時，通常是暗示他們考慮是否值得這個價格。
例句 1：
這件衣服太貴了，我買不起。
This dress is too expensive; I can't afford it.
例句 2：
他們選擇了一家貴的餐廳慶祝生日。
They chose an expensive restaurant to celebrate the birthday.
例句 3：
這款手機的價格非常貴。
The price of this smartphone is very expensive.
指代高成本的物品或服務，通常強調其價值及其對個人或企業的財務影響。這個詞可以用於描述不僅是金錢上的高價，還可以是時間、資源或努力上的高成本。
例句 1：
這次失敗對公司來說是一個昂貴的教訓。
This failure was a costly lesson for the company.
例句 2：
他們的計畫需要昂貴的資源來實現。
Their plan requires costly resources to implement.
例句 3：
這台機器的維修費用非常高，真是太貴了。
The repair costs for this machine are very high; it's quite costly.
用來形容價格設定在高端市場的商品，通常與品牌形象和質量相關。這個詞常用於市場營銷和商業環境中，強調某個產品的獨特性和高價位。
例句 1：
這款高價位的手錶在市場上非常受歡迎。
This high-priced watch is very popular in the market.
例句 2：
高價位的房產通常位於優越的地段。
High-priced properties are usually located in prime areas.
例句 3：
他們推出了一系列高價位的護膚品。
They launched a line of high-priced skincare products.
通常用來描述奢侈品或高端服務，這些商品或服務的價格通常遠高於一般水平，並且往往與高品質、獨特性和品牌形象相關。這個詞常用於形容汽車、酒店、旅遊或時尚品牌。
例句 1：
他們度過了一個奢華的假期，住在五星級酒店。
They had a luxury vacation staying at a five-star hotel.
例句 2：
這款奢侈手袋是許多時尚愛好者夢寐以求的。
This luxury handbag is coveted by many fashion enthusiasts.
例句 3：
他們的餐廳提供奢華的用餐體驗。
Their restaurant offers a luxury dining experience.