轉學生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉學生」是指從一所學校轉到另一所學校的學生。這個詞通常用於描述那些因為家庭搬遷、學校的教育質量、個人興趣或其他原因而選擇改變學校的學生。在台灣,這個詞常見於中小學和大學的環境中,轉學生可能面臨適應新環境、新同學和新課程的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A student who changes schools.
  2. A student who moves from one school to another.
  3. A student who transfers to a different school.
  4. A student who enrolls in a new school after leaving another.
  5. A student who has switched from one educational institution to another.
  6. A student who has changed their school for various reasons.
  7. A student who has relocated to a different academic institution.
  8. A student who transitions from one school to another, often facing adaptation challenges.
  9. A student who transfers from one educational establishment to another for personal or academic reasons.
  10. A student who has moved from one school to a different one, often adjusting to a new environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer Student

用法:

指從一所學校轉到另一所學校的學生,通常因為家庭原因、學校的課程或環境不合適,或是尋求更好的教育機會。在學校中,轉學生可能需要時間來適應新的環境和同學,並且可能會面臨不同的學習要求和社交挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名轉學生,剛從其他城市的學校來到這裡。

She is a transfer student who just moved here from another city.

例句 2:

轉學生通常需要一些時間來適應新的學校環境。

Transfer students usually need some time to adjust to the new school environment.

例句 3:

學校提供了專門的迎新活動來幫助轉學生適應。

The school organized special orientation activities to help transfer students adjust.

2:New Student

用法:

一般指首次入學的學生,無論是剛從小學升上中學,還是剛進入大學。這個詞可以用於描述任何新來的學生,並不一定意味著他們是轉校生。新學生可能會面臨適應新環境的挑戰,但與轉學生相比,他們的背景可能較為不同。

例句及翻譯:

例句 1:

新學生在第一天上學時感到有點緊張。

The new student felt a bit nervous on the first day of school.

例句 2:

學校為新學生舉辦了迎新會。

The school held an orientation for new students.

例句 3:

新學生需要熟悉校園的各個設施。

New students need to familiarize themselves with the various facilities on campus.

3:Incoming Student

用法:

通常用於描述即將入學的學生,特別是在高等教育中,這個詞經常用來指代即將進入大學或學院的學生。這些學生可能是剛從高中畢業,或是從其他高等教育機構轉學過來的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們期待著即將到來的學生們加入我們的學校。

We are looking forward to the incoming students joining our school.

例句 2:

學校為即將入學的學生提供了多種資源和支持。

The school provides various resources and support for incoming students.

例句 3:

即將入學的學生們參加了迎新說明會。

The incoming students attended the orientation session.