陰暗處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陰暗處」這個詞通常指的是光線不足或陰影較多的地方,給人一種神秘、隱蔽或不安的感覺。它可以用來描述實際的物理空間,如房間的角落、地下室或森林中的陰影部分,也可以用來比喻某些隱秘的、不可告人的事情或情感狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dark or shadowy place.
  2. A place that is not well-lit.
  3. A part of a space that is hidden from light.
  4. A location that feels secretive or mysterious.
  5. A spot that is obscured from sight or light.
  6. A place that evokes feelings of fear or unease due to lack of light.
  7. An area that is often associated with hidden dangers or secrets.
  8. A setting that symbolizes concealment or obscurity.
  9. A locale that represents the unknown or the hidden aspects of life.
  10. A space that is shrouded in darkness, often linked to mystery or danger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dark corner

用法:

通常指房間或空間中光線不足的地方,可能是家具後面或角落,讓人感到陰暗和不安。在文學作品中,這種地方常常用來描繪神秘或隱藏的事物,增加故事的懸疑感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在房間的陰暗角落裡找到了那個遺失的物品。

He found the lost item in the dark corner of the room.

例句 2:

她不喜歡在陰暗的角落裡待太久。

She doesn't like to stay too long in the dark corner.

例句 3:

這個陰暗的角落讓人感到有些不安。

This dark corner makes people feel a bit uneasy.

2:Shady spot

用法:

通常用來描述戶外或室內的陰影區域,這些地方常常是避暑或休息的好地方,但有時也可能隱藏著不安全或可疑的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在公園裡找了一個陰暗的地方來休息。

We found a shady spot in the park to rest.

例句 2:

這棵樹下的陰暗處是個很好的野餐地點。

The shady spot under this tree is a great picnic spot.

例句 3:

他們在陰暗的地方談論著秘密計畫。

They discussed their secret plans in a shady spot.

3:Shadowy area

用法:

這個詞通常用來形容那些光線微弱、容易隱藏的地方,可能是危險的地方,或是某些不為人知的秘密。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在陰暗的地方發現了可疑的人影。

They spotted a suspicious figure in the shadowy area.

例句 2:

這個陰暗的區域讓我感到不安。

This shadowy area makes me feel uneasy.

例句 3:

陰暗的區域裡藏著許多未解的謎團。

The shadowy area holds many unsolved mysteries.

4:Hidden place

用法:

通常用來指那些不容易被發現的地方,可能隱藏著秘密或寶藏,常出現在故事或傳說中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在陰暗處找到了一個隱藏的寶藏。

They found a hidden treasure in the dark place.

例句 2:

這個隱藏的地方是他們的秘密基地。

This hidden place is their secret base.

例句 3:

她喜歡探索那些隱藏的地方,尋找冒險。

She loves to explore those hidden places in search of adventure.