馬魯古語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬魯古語」是指馬魯古族(Māori)所使用的語言,主要分布在紐西蘭的毛利人社區。這種語言是波利尼西亞語言的一部分,具有豐富的文化和歷史背景。馬魯古語在毛利文化中扮演著重要角色,不僅是日常交流的工具,也是傳承文化、故事和傳統的重要媒介。隨著時間的推移,這種語言經歷了多次變化和復興運動,目前在紐西蘭的教育和公共生活中越來越被重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by the Māori people.
  2. The native language of a group of people in New Zealand.
  3. A language that carries cultural significance.
  4. A language that reflects the traditions of its speakers.
  5. A language that is being revived and taught in schools.
  6. A language that is part of the Polynesian language family.
  7. A language with a rich history and cultural importance.
  8. A language that has undergone revitalization efforts.
  9. A language that serves as a medium for cultural expression and identity.
  10. A language that embodies the heritage and traditions of its community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Māori Language

用法:

指毛利人所使用的語言,這是一種波利尼西亞語言,主要在紐西蘭的毛利社區中使用。這種語言是毛利文化的重要組成部分,承載著他們的歷史和傳統。隨著文化復興運動的興起,越來越多的人開始學習和使用這種語言,以維護和傳承其文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

學校開始教授馬魯古語,以促進文化認同。

Schools have started teaching the Māori language to promote cultural identity.

例句 2:

馬魯古語的復興對於毛利社區來說至關重要。

The revival of the Māori language is crucial for the Māori community.

例句 3:

他用馬魯古語唱了一首傳統歌曲。

He sang a traditional song in the Māori language.

2:Māori Tongue

用法:

這個詞通常用來描述毛利語,強調其作為一種語言的地位和重要性。在文化和傳統的語境中,毛利語不僅是溝通的工具,也是身份的象徵。許多毛利人會自豪地使用自己的母語,並在日常生活中融入這種語言。

例句及翻譯:

例句 1:

許多毛利人努力保護和推廣他們的母語。

Many Māori people strive to protect and promote their native tongue.

例句 2:

她的祖父母會用馬魯古語講故事。

Her grandparents would tell stories in their Māori tongue.

例句 3:

馬魯古語是毛利文化的重要表達方式。

The Māori tongue is an important expression of Māori culture.

3:Māori Speech

用法:

指毛利人用來進行交流的語言形式,這種語言在文化儀式、故事講述和日常對話中都扮演著重要角色。毛利語的使用不僅限於口語,還包括書面形式,並且在當代社會中逐漸被認可和接受。

例句及翻譯:

例句 1:

在文化活動中,馬魯古語的使用非常普遍。

The use of Māori speech is very common in cultural events.

例句 2:

他在會議上用馬魯古語發言。

He spoke in Māori speech at the conference.

例句 3:

馬魯古語的使用有助於文化的保存和傳承。

The use of Māori speech helps in the preservation and transmission of culture.