《三藏》是指佛教經典的三大類別，分別是經、律、論。這三類經典構成了佛教的核心教義和修行指導，對於佛教徒的信仰和實踐具有重要意義。具體來說： 1. 經：佛陀的教導和講說，包含了佛教的基本教義。 2. 律：佛教僧團的戒律和規範，指導僧侶的行為和修行。 3. 論：對於佛教教義的解釋和討論，通常是由後世高僧所撰寫的。
Tripitaka 是對於《三藏》的另一種稱呼，字面意思是「三個籃子」。這個名稱反映了經、律、論三部分的分類，並且在佛教徒中廣泛使用。它是佛教經典的總稱，包含了佛陀的教導和後世高僧的解釋。
例句 1：
Tripitaka 是佛教的基本經典。
The Tripitaka is the foundational scripture of Buddhism.
例句 2：
許多佛教徒會研讀 Tripitaka 以深入理解教義。
Many Buddhists study the Tripitaka to gain a deeper understanding of the teachings.
例句 3：
Tripitaka 包含了佛教的核心教義和戒律。
The Tripitaka contains the core teachings and precepts of Buddhism.
佛教經典的總稱，涵蓋了各種重要的佛教文獻，包括《三藏》。這個詞通常用於學術或宗教討論中，強調這些文本在佛教信仰和實踐中的重要性。
例句 1：
佛教經典是研究佛教的重要資料來源。
The Buddhist Canon is an important source for studying Buddhism.
例句 2：
學者們對佛教經典的研究有助於理解佛教的發展。
Scholarly research on the Buddhist Canon helps in understanding the evolution of Buddhism.
例句 3：
佛教經典包含了大量的智慧和教誨。
The Buddhist Canon contains a wealth of wisdom and teachings.
這是對於《三藏》的直譯，強調其三個主要部分的結構。這個術語在佛教文獻中被用來描述經、律、論的分類。
例句 1：
《三藏》被稱為三個籃子，因為它分為三個部分。
The Tripitaka is referred to as the 'Three Baskets' because it is divided into three parts.
例句 2：
這三個籃子分別包含了教義、戒律和論述。
These three baskets contain teachings, precepts, and discussions.
例句 3：
學習這三個籃子有助於深入理解佛教。
Studying the Three Baskets helps in gaining a deeper understanding of Buddhism.
這個詞強調了《三藏》的三個主要組成部分，通常用於介紹或解釋佛教的基本教義。它可以用於學術研究或宗教教育中。
例句 1：
《三藏》的三個集合是佛教的基礎。
The Three Collections of the Tripitaka are the foundation of Buddhism.
例句 2：
在學習佛教時，了解這三個集合是非常重要的。
Understanding these Three Collections is crucial when studying Buddhism.
例句 3：
這三個集合提供了豐富的教義和實踐指導。
These Three Collections provide rich teachings and guidance for practice.