家庭經營的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭經營」指的是家庭成員共同參與和管理家庭事務的過程,通常涉及家庭的財務、資源分配、教育、日常生活安排等方面。這個概念強調了家庭成員間的合作與責任分擔,並且可以延伸到小型家庭企業的經營管理,強調家庭在經濟活動中的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Running a family.
  2. Managing family life.
  3. Taking care of family responsibilities.
  4. Organizing family activities and finances.
  5. Handling family matters and resources.
  6. Managing the operations and affairs of a family unit.
  7. Coordinating family roles and economic activities.
  8. Overseeing the various aspects of family life.
  9. Strategically managing family dynamics and resources.
  10. The practice of governing family affairs and economic activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family Management

用法:

指家庭成員在家庭內部的管理和協作,通常涉及財務、教育和日常事務的安排。這個詞強調了家庭成員之間的合作,並且在家庭生活中發揮著重要的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的家庭管理有助於減少衝突。

Good family management helps reduce conflicts.

例句 2:

她在家庭管理方面有豐富的經驗。

She has extensive experience in family management.

例句 3:

家庭管理需要每個成員的積極參與。

Family management requires active participation from every member.

2:Family Business

用法:

指由家庭成員共同經營的企業,通常涉及家庭的經濟活動。這種企業的經營通常融合了家庭的價值觀和文化,並且可能會傳承給下一代。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家庭企業已經經營了三代。

Their family business has been operating for three generations.

例句 2:

家庭企業的成功往往依賴於良好的溝通。

The success of a family business often relies on good communication.

例句 3:

許多家庭企業在社區中扮演著重要角色。

Many family businesses play a vital role in their communities.

3:Household Management

用法:

指對家庭日常事務的組織和管理,包括財務、家務和家庭成員的安排。這個詞通常用於描述如何有效地運用資源以維持家庭的運行。

例句及翻譯:

例句 1:

有效的家庭管理可以提高生活質量。

Effective household management can improve quality of life.

例句 2:

她學習了家庭管理的技巧來提升家庭生活。

She learned household management skills to enhance family life.

例句 3:

家庭管理包括預算、清潔和飲食安排。

Household management includes budgeting, cleaning, and meal planning.

4:Domestic Administration

用法:

指家庭內部的管理和組織,包括財務、資源分配和成員的角色安排。這個詞強調了在家庭環境中進行有效管理的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭內部的管理對於維持和諧至關重要。

Domestic administration is crucial for maintaining harmony.

例句 2:

他在家庭管理和內部行政方面非常有才能。

He is very talented in domestic administration and family management.

例句 3:

良好的家庭行政可以促進家庭成員之間的合作。

Good domestic administration can foster cooperation among family members.