保存完好的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保存完好的」這個詞組的意思是指某物保持在良好的狀態或原本的樣貌,通常用來形容物品、文件或資料等沒有受到損壞或變質,依然保持完整、乾淨、可用的狀態。這個詞組可用於描述物品的物理狀態,也可以用於比喻意義上,指某種情感、記憶或經驗的保持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is kept in good condition.
  2. Something is not damaged.
  3. Something is still whole and usable.
  4. Something is well-preserved.
  5. Something remains intact and unaffected.
  6. Something has been maintained in its original state.
  7. Something has been carefully kept without deterioration.
  8. Something has been safeguarded and remains unchanged.
  9. Something has been meticulously preserved to retain its quality.
  10. Something has been kept in excellent condition over time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Well-preserved

用法:

通常用於形容食物、文物或其他物品,表示它們在儲存過程中保持了良好的狀態,沒有腐壞或損壞。這個詞常用於考古學和歷史學中,形容古代遺物或建築物的狀況,也可以用於描述食物的保存情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古代文物在博物館裡保存得很好。

These ancient artifacts are well-preserved in the museum.

例句 2:

這道菜的味道仍然很好,顯示它保存得很好。

The dish still tastes great, showing it was well-preserved.

例句 3:

這棟建築的外觀保存得非常完好。

The exterior of this building is very well-preserved.

2:In good condition

用法:

用來描述物品的狀態良好,沒有損壞或磨損,通常用於二手物品或經過使用的物品。這個詞組可以用來形容各種物品,包括家具、衣物、機械等,表示它們仍然可以正常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這台二手電腦仍然運作良好,保持在良好狀態。

This second-hand computer is still functioning well and is in good condition.

例句 2:

他的書籍雖然舊,但仍然保持在良好狀態。

His books are old but still in good condition.

例句 3:

這輛車的引擎運行順暢,保持在良好狀態。

The car's engine runs smoothly and is in good condition.

3:Safeguarded

用法:

指某物經過特別的保護或保存措施,以防止損壞或丟失。常用於描述重要文件、資料或資產的保護措施,強調其安全性和完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

這些重要的文件被妥善保存,以確保不會遺失。

These important documents are safeguarded to ensure they are not lost.

例句 2:

歷史文物需要被妥善保護以防止損壞。

Historical artifacts need to be safeguarded to prevent damage.

例句 3:

公司的數據被妥善保存,以防止洩漏。

The company's data is safeguarded to prevent leaks.

4:Intact

用法:

用來描述物品或狀態沒有受到損害或改變,保持原樣。這個詞常用於形容物品的完整性,或是某種情感、關係等的保持。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信在郵寄過程中保持完好無損。

The letter remained intact during the mailing process.

例句 2:

雖然經過多年,這段友誼依然保持完好。

Despite the years, this friendship remains intact.

例句 3:

這個古老的建築在戰爭中仍然保持完整。

This ancient building remained intact during the war.