蒼白的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒼白的」這個詞在中文中主要用來形容顏色或光線的淡薄、無力或缺乏生氣的狀態。它通常用來描述人的膚色、物體的顏色或環境的光線,暗示著某種不健康、虛弱或缺乏活力的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very light in color.
  2. A color that is not bright.
  3. A color that looks weak or faded.
  4. A color that lacks vibrancy.
  5. A light color that can suggest sickness.
  6. A hue that appears washed out or lacking in saturation.
  7. A pale shade often associated with illness or fear.
  8. A color that is subdued and often indicates a lack of health.
  9. A color that conveys a sense of dullness or lifelessness.
  10. A color that is so light it may seem unhealthy or ghostly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pale

用法:

通常用來形容顏色非常淺或淡,缺乏深度或強度。這個詞可以形容人的膚色,尤其是在生病或感到不適時,或是形容物體的顏色,暗示著缺乏活力或生氣。在文學或藝術中,pale 也常用來創造一種柔和或憂鬱的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉色看起來蒼白,似乎不太舒服。

Her face looked pale, as if she wasn't feeling well.

例句 2:

這幅畫的顏色非常蒼白,給人一種柔和的感覺。

The colors in this painting are very pale, giving a soft impression.

例句 3:

他在陽光下的膚色顯得特別蒼白。

His skin looked particularly pale in the sunlight.

2:Colorless

用法:

用來形容缺乏顏色或色彩的狀態,通常暗示著無趣或單調。這個詞可以用來描述物體、液體或某些情感狀態,表示缺乏活力或吸引力。在某些情況下,colorless 也可以形容一個人的性格或行為,表示缺乏激情或特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這種液體看起來無色,完全沒有顏色。

This liquid looks colorless, completely lacking any hue.

例句 2:

他的演講聽起來很無趣,幾乎是無色的。

His speech sounded very dull, almost colorless.

例句 3:

那部電影的情節讓人感覺非常無色。

The plot of that movie felt very colorless.

3:Light

用法:

通常用來形容顏色的淺淡程度,表示色調非常明亮或微弱。這個詞可以用來描述明亮的顏色或柔和的色調,並且常用於時尚和設計中來表示輕快或清新的感覺。在某些情況下,light 也可以用來形容情感或態度,表示愉快或輕鬆的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件淺色的裙子,看起來很清新。

She wore a light-colored dress that looked very fresh.

例句 2:

這個房間的牆壁是淺色的,讓空間感覺更大。

The walls of this room are light-colored, making the space feel larger.

例句 3:

他喜歡淺色的家具,因為它們讓家裡看起來更明亮。

He prefers light-colored furniture because it makes the home look brighter.

4:Faded

用法:

用來描述顏色或光線隨時間而變得不再鮮明或強烈的狀態,通常帶有一種懷舊或衰退的感覺。這個詞可以用來形容物體的顏色、印刷品或記憶,表示它們已經失去了原有的活力或生氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這張照片的顏色已經褪色了,顯得有些蒼白。

The colors in this photo have faded, appearing somewhat pale.

例句 2:

她的衣服因為洗過多次而變得褪色。

Her clothes have faded from being washed too many times.

例句 3:

這個故事在時間的推移中變得有些褪色。

The story has faded somewhat over the passage of time.