性別非符合者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「性別非符合者」是指那些在性別認同上與出生時所指定的性別不一致的人。這個詞通常用來描述跨性別者、性別流動者或其他不符合傳統性別二元分類的人。性別非符合者可能會選擇以不同的方式表達自己的性別,並且他們的性別認同可能與社會上普遍接受的性別角色不符。這個詞強調了性別認同的多樣性和個體的獨特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who does not identify with the gender they were assigned at birth.
  2. Someone whose gender identity is different from what they were told they are.
  3. A person who feels their gender is not the same as their physical body.
  4. Someone who does not fit into the typical categories of male or female.
  5. A person whose gender identity is not aligned with societal expectations based on their birth sex.
  6. An individual who expresses a gender identity that differs from traditional binary classifications.
  7. Someone who identifies with a gender that does not conform to the societal norms associated with their assigned sex.
  8. A person who challenges or rejects the conventional gender norms associated with their biological sex.
  9. An individual whose gender identity exists outside the binary framework of male and female.
  10. A person whose self-identified gender does not match the sex they were assigned at birth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gender Nonconforming

用法:

指那些不遵循傳統性別角色和期望的人,這可能體現在他們的穿著、行為或自我表達上。這個詞強調了性別表達的多樣性,並且不一定與性別認同有直接關係。性別非符合者可能會選擇以不符合其出生性別的方式表達自己,並且這樣的表達是他們自我認同的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位性別非符合者,喜歡穿著中性服裝。

She is gender nonconforming and enjoys wearing gender-neutral clothing.

例句 2:

性別非符合者的存在挑戰了傳統的性別角色。

The existence of gender nonconforming individuals challenges traditional gender roles.

例句 3:

許多性別非符合者在社會中面臨著歧視和誤解。

Many gender nonconforming individuals face discrimination and misunderstanding in society.

2:Transgender

用法:

指那些性別認同與其出生性別不一致的人。跨性別者可能會選擇進行醫療過程來改變其身體,以符合他們的性別認同,或是選擇不進行這樣的過程。這是一個廣泛的術語,涵蓋了許多不同的性別認同和經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名跨性別者,正在進行變性手術。

He is a transgender individual undergoing gender reassignment surgery.

例句 2:

跨性別者的權利在許多國家仍然受到挑戰。

The rights of transgender individuals are still being challenged in many countries.

例句 3:

她公開了自己的跨性別身份,並成為了社會運動的倡導者。

She publicly embraced her transgender identity and became an advocate for social change.

3:Non-Binary

用法:

指那些不完全認同於傳統的男性或女性二元性別的人。非二元者可能會認同為兩者之間、兩者之外,或是流動於兩者之間。這個術語強調了性別認同的多樣性,並且挑戰了傳統的性別分類。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自我認同為非二元,並且不想被標籤為男性或女性。

They identify as non-binary and do not wish to be labeled as male or female.

例句 2:

非二元者的存在提醒我們性別認同的多樣性。

The existence of non-binary individuals reminds us of the diversity of gender identities.

例句 3:

許多非二元者在社會中尋求更大的接受度和理解。

Many non-binary individuals seek greater acceptance and understanding in society.

4:Genderqueer

用法:

這是一個涵蓋多種性別認同的術語,通常用來描述那些不符合傳統性別二元的人。性別酷兒者可能會認同為男性、女性、兩者或不屬於任何一方。這個詞強調了性別的流動性和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自我認同為性別酷兒,並且拒絕傳統的性別分類。

They identify as genderqueer and reject traditional gender classifications.

例句 2:

性別酷兒者的身份在當代社會中受到越來越多的關注。

The identity of genderqueer individuals is receiving increasing attention in contemporary society.

例句 3:

她是一名性別酷兒者,並且積極參與性別平等的運動。

She is a genderqueer individual actively involved in the movement for gender equality.