「主動權」這個詞在中文中主要指的是在某個情境中主導或掌控的權利或能力。它可以用來描述一個人在某個決策過程或行動中具有的主導地位，或是對某一事件或行動的主動控制權。這個詞常用於商業、政治、社會互動等多種情境，強調主動性和主導性。
強調個人在行動中主動出擊的能力，通常用於描述個人或團隊在某個情況下自發採取行動的情況。這個詞常見於商業環境，指的是員工主動提出新想法或改進建議。在社會活動中，個體或團體也可以主動發起活動或運動，以促進某種變革或改善。
例句 1：
他在這個項目中表現出很強的主動性。
He showed a strong initiative in this project.
例句 2：
她的主動性使得團隊能夠提前完成任務。
Her initiative allowed the team to complete the task ahead of schedule.
例句 3：
我們需要更多的主動性來推動這項計畫。
We need more initiative to drive this project forward.
用於描述在某個情境中擁有的權力或影響力，通常涉及對資源、行動或決策的管理。這個詞在商業、管理和心理學中都很常見，指的是對某個過程或結果的掌握。有效的控制可以導致更好的結果和效率。
例句 1：
他對這個專案的控制權讓他能夠做出重要決定。
His control over the project allowed him to make important decisions.
例句 2：
在這種情況下，管理層需要保持對進度的控制。
In this situation, management needs to maintain control over the progress.
例句 3：
缺乏對資源的控制可能導致問題的出現。
Lack of control over resources may lead to issues.
通常用於描述在某個環境或社會結構中，某個個體或團體的主導地位或影響力。這個詞常見於社會學和心理學中，指的是在互動中所表現出的權力和影響力。
例句 1：
在這個行業中，這家公司擁有明顯的主導地位。
This company has a clear dominance in the industry.
例句 2：
他在團隊中的主導地位使得他的意見受到重視。
His dominance in the team made his opinions highly regarded.
例句 3：
社會中的權力結構常常反映出不同群體之間的主導地位。
The power structures in society often reflect the dominance between different groups.
指的是在某個團體或組織中，個人或團體的引導或管理能力。這個詞通常與影響力、決策和團隊合作有關，強調在需要時提供方向和支持的能力。
例句 1：
良好的領導能力能夠提升團隊的效率。
Good leadership can enhance the efficiency of the team.
例句 2：
她在危機時刻展現了出色的領導能力。
She demonstrated excellent leadership during the crisis.
例句 3：
有效的領導需要清晰的願景和決策能力。
Effective leadership requires a clear vision and decision-making ability.