初春的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初春」指的是春天的開始階段，通常是指春季的最初幾個星期。在這個時期，氣溫開始回暖，植物開始發芽，動物也開始活躍起來。這是冬季結束、春季來臨的過渡時期，象徵著新生和希望。在中國文化中，初春常常與農業活動的開始相關聯，農民會開始準備播種。

依照不同程度的英文解釋

  1. The beginning of spring.
  2. The first part of the spring season.
  3. The early days of spring when it starts to warm up.
  4. The time when winter ends and spring begins.
  5. The season when flowers start to bloom and animals become active.
  6. The transition period from winter to spring, characterized by warming temperatures.
  7. The initial phase of spring, often associated with renewal and growth.
  8. A time of year marking the onset of spring with changes in nature.
  9. The early spring period that signifies the end of winter and the beginning of new life.
  10. The early part of spring, when nature starts to awaken from winter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Early Spring

用法：

指春季的最初階段，通常是指從冬季過渡到春季的時期。這段時間的特徵包括氣溫回升、冰雪融化，以及植物開始發芽。在這個時期，人們會感受到大自然的變化，並且期待春天的到來。

例句及翻譯：

例句 1：

在初春，花朵開始綻放，空氣中充滿了新鮮的氣息。

In early spring, flowers begin to bloom, and the air is filled with freshness.

例句 2：

初春的陽光讓人感到溫暖和舒適。

The sunlight in early spring feels warm and comfortable.

例句 3：

我們計劃在初春去爬山，享受大自然的美景。

We plan to go hiking in early spring to enjoy the beauty of nature.

2：Springtime

用法：

通常用來描述春季的整個期間，包含初春、中春和晚春。這是一個充滿活力和新生的季節，許多文化中都與希望和重生相關聯。在春季，人們會參加各種慶祝活動，享受戶外活動。

例句及翻譯：

例句 1：

春天是個美麗的季節，讓人感到充滿活力。

Springtime is a beautiful season that makes people feel vibrant.

例句 2：

在春天的時候，很多人會選擇外出野餐。

During springtime, many people choose to go for picnics.

例句 3：

春天的到來讓大自然重新煥發生機。

The arrival of springtime rejuvenates nature.

3：Spring Season

用法：

指的是四季中的春季，通常從二月或三月開始，持續到五月或六月。這是一個萬物復甦的季節，氣候變暖，植物生長茂盛，動物開始繁殖。春季的到來通常會帶來人們對新生活的期待。

例句及翻譯：

例句 1：

春季是農作物播種的最佳時機。

The spring season is the best time for planting crops.

例句 2：

在春季，公園裡的花朵盛開，吸引了許多遊客。

During the spring season, flowers bloom in the parks, attracting many visitors.

例句 3：

春季的氣候非常適合戶外活動。

The weather in the spring season is perfect for outdoor activities.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：