卡夾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「卡夾」這個詞在中文裡主要指用來放置卡片的容器,通常用於存放信用卡、身份證、會員卡等小型卡片的物品。它可以是皮革製的錢包、塑料製的卡片夾,或者是其他材質的設計,目的是為了方便攜帶和保護卡片不受損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holder for cards.
  2. A place to keep your cards safe.
  3. An item to organize your cards.
  4. A small case for storing cards.
  5. A compact container for keeping identification and payment cards.
  6. A functional accessory designed to hold various types of cards securely.
  7. A stylish or practical item for carrying and protecting cards.
  8. An organizational tool for managing multiple cards efficiently.
  9. A specialized item that provides protection and accessibility for various cards.
  10. A convenient accessory for safeguarding and organizing cards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cardholder

用法:

專門設計來存放各類卡片的物品,通常為薄型、輕便,方便攜帶,常見於商務人士或需要隨時出示卡片的人士。它可以是皮革製的,也可以是塑料或其他材質,通常有多個卡槽以便於組織和存取。

例句及翻譯:

例句 1:

這個卡夾可以放下多張信用卡。

This cardholder can hold multiple credit cards.

例句 2:

我需要一個新的卡夾來整理我的會員卡。

I need a new cardholder to organize my membership cards.

例句 3:

這款卡夾的設計非常時尚。

This cardholder has a very stylish design.

2:Wallet

用法:

通常指一種包含卡夾功能的皮革或布料製成的物品,除了卡片外,還可以放置現金、硬幣和其他小物品。它的設計多樣,有些專為女性設計,有些則為男性設計,並且可以有不同的大小和顏色選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我把所有的卡片都放進了我的錢包裡。

I put all my cards into my wallet.

例句 2:

這個錢包有很多卡槽,非常實用。

This wallet has many card slots, which is very practical.

例句 3:

她的錢包裡裝滿了各種卡片。

Her wallet is filled with various cards.

3:Card case

用法:

專門用來存放卡片的小盒子,通常設計簡約,方便攜帶,適合喜歡輕便的人士。它可以是硬殼的,也可以是軟殼的,並且常常有多個卡槽以便於整理。

例句及翻譯:

例句 1:

這個卡片盒非常適合旅行時使用。

This card case is perfect for use while traveling.

例句 2:

我買了一個新的卡片盒來保護我的卡片。

I bought a new card case to protect my cards.

例句 3:

他的卡片盒有很多顏色可以選擇。

His card case comes in many colors to choose from.

4:ID holder

用法:

專門用來存放身份證明文件的容器,通常有透明的窗口以便於查看證件,常見於需要隨時出示身份證明的人士,如工作場合的員工或參加會議的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他把身份證放在了他的證件夾裡。

He put his ID in his ID holder.

例句 2:

這個證件夾設計得很方便,容易取出證件。

This ID holder is designed conveniently for easy access to the documents.

例句 3:

我需要一個新的證件夾來放我的工作證。

I need a new ID holder to keep my work badge.