厚顏無恥的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「厚顏無恥的」這個詞語用來形容一個人非常無恥、毫不在意自己行為的道德標準,通常指那些做出不道德或不合適行為卻不感到羞愧的人。這個詞語常帶有強烈的貶義,形容某人缺乏羞恥心,做事不顧他人的感受或社會的規範。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not embarrassed by their actions.
  2. Someone who does bad things and feels no shame.
  3. Someone who does wrong and doesn't care about it.
  4. Someone who behaves badly without feeling guilty.
  5. Someone who acts immorally and shows no remorse.
  6. A person who lacks a sense of shame and acts inappropriately.
  7. A person who disregards moral standards and feels no embarrassment.
  8. An individual who exhibits shamelessness in their conduct.
  9. A character who is brazen and unconcerned about social norms.
  10. A person who acts with impunity, showing no regard for decency or ethics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shameless

用法:

用來描述一個人對於自己的不當行為毫無羞恥感,無論是在社交場合還是私下行為中。這個詞通常帶有強烈的負面評價,暗示某人缺乏道德觀念或良知。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上厚顏無恥地撒謊。

He shamelessly lied during the meeting.

例句 2:

她對自己的行為毫無羞恥感,繼續做她想做的事。

She is shameless and continues to do whatever she wants.

例句 3:

這種厚顏無恥的行為讓大家都感到震驚。

Such shameless behavior shocked everyone.

2:Brazen

用法:

形容某人行為大膽而無所顧忌,通常指那些不怕後果或不在乎他人評價的人。這個詞也可以用來形容某些行為的放肆和無恥,帶有明顯的貶義。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公共場合厚顏無恥地表現出來,讓人難以接受。

He brazenly acted out in public, making it hard for others to accept.

例句 2:

她厚顏無恥地要求更多的獎金,雖然她的表現並不出色。

She brazenly asked for a higher bonus, even though her performance was not outstanding.

例句 3:

這個厚顏無恥的計畫讓所有人都感到不安。

This brazen plan made everyone uncomfortable.

3:Unashamed

用法:

用來形容那些不隱藏自己行為的人,無論這些行為是否合乎道德或社會規範。通常帶有貶義,指某人對於不當行為的無所謂態度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於自己的行為毫不隱藏,厚顏無恥地承認了。

He was unashamed and openly admitted to his actions.

例句 2:

這位政治家厚顏無恥地繼續宣傳自己的不實言論。

The politician was unashamed in continuing to promote his false statements.

例句 3:

她毫不在意別人的看法,厚顏無恥地做自己想做的事。

She was unashamed and did whatever she wanted, regardless of others' opinions.

4:Impertinent

用法:

形容某人行為無禮或不尊重,尤其是在不適當的場合或對不應該的人表現出無禮。這個詞有時也可以用來形容某人的無恥行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的厚顏無恥和無禮讓每個人都感到不快。

His impertinent and shameless behavior made everyone uncomfortable.

例句 2:

她在會議上提出的問題非常無禮,讓人感到厚顏無恥。

The question she asked during the meeting was very impertinent and shameless.

例句 3:

這種厚顏無恥的態度在社交場合中是不可接受的。

Such impertinent and shameless attitude is unacceptable in social settings.