原住民族語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原住民族語」是指台灣原住民族所使用的語言,這些語言是台灣原住民族文化的重要組成部分,具有豐富的歷史和多樣性。台灣的原住民族語言包括阿美語、排灣語、布農語、魯凱語、賽夏語、泰雅語和其他多種語言。這些語言不僅是溝通的工具,也是傳承文化、故事和傳統的重要方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. The languages spoken by the indigenous people.
  2. The languages of the first people of a place.
  3. The languages that are unique to a specific group.
  4. The languages that belong to the original inhabitants.
  5. Languages that reflect the culture and history of indigenous groups.
  6. Languages that are part of the heritage of the indigenous communities.
  7. The linguistic expressions of the native populations.
  8. Languages that convey the traditions and identities of indigenous people.
  9. The diverse languages that embody the cultural narratives of indigenous societies.
  10. The various languages that are integral to the identity of indigenous peoples.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous languages

用法:

指那些由某個地區的原住民族所使用的語言,通常與該地區的歷史和文化密切相關。這些語言是該社區身份的重要部分,並且通常面臨著現代化和全球化帶來的挑戰。在台灣,原住民族語即屬於這一範疇,具有獨特的語法和詞彙特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

學習原住民族語有助於保護文化遺產。

Learning indigenous languages helps preserve cultural heritage.

例句 2:

許多學校現在開始教授原住民族語

Many schools are now starting to teach indigenous languages.

例句 3:

原住民族語的復興是社會文化的重要議題。

The revival of indigenous languages is an important social and cultural issue.

2:Native languages

用法:

指某個地區或社區最早的語言,這些語言通常是該地區文化和傳統的基礎。在台灣,原住民族的母語就是這些原住民族語,這些語言承載著豐富的文化和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

保護母語是文化多樣性的重要部分。

Protecting native languages is an important part of cultural diversity.

例句 2:

她的母語是阿美語,這是台灣的一種原住民族語

Her native language is Amis, which is one of Taiwan's indigenous languages.

例句 3:

許多原住民族努力維護他們的母語。

Many indigenous people are working hard to maintain their native languages.

3:Aboriginal languages

用法:

通常用於描述那些由原住民族所使用的語言,這些語言可能面臨滅絕的危機。這些語言對於理解原住民族的文化和歷史至關重要。在台灣,這些語言的保護和復興工作正在逐步進行。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民族語是台灣的原住民族語言。

Aboriginal languages are the languages of Taiwan's indigenous peoples.

例句 2:

許多原住民族語正面臨消失的危機。

Many aboriginal languages are facing the crisis of extinction.

例句 3:

政府正在尋求方法來支持原住民族語的復興。

The government is seeking ways to support the revival of aboriginal languages.