「合作性的」這個詞在中文中主要指的是與他人共同工作、協作或協調的特性或品質。通常用來描述某種行為、關係或特質，強調團隊合作和集體努力的精神。它可以用於形容人際關係、工作環境、社會互動等，表示一種積極的合作態度和共同行動的能力。
指共同合作的過程，強調多方參與和共同努力以達成目標。這個詞通常用於描述團隊工作、項目合作或社會互動中的集體努力。在學術研究、商業項目或社會運動中，強調不同個體之間的協作關係。
例句 1：
這是一個合作性很強的團隊。
This is a very collaborative team.
例句 2：
我們的項目需要一個合作性的方法來解決問題。
Our project requires a collaborative approach to solve the issues.
例句 3：
她在這個合作性研究中扮演了重要角色。
She played a crucial role in this collaborative research.
強調彼此之間的友好合作和協調，通常用於描述人與人之間的關係或組織的運作方式。這個詞可以用於形容個人、團隊或社區的互動，表示一種積極參與和支持的態度。
例句 1：
這個社區非常合作，大家都互相幫助。
This community is very cooperative, everyone helps each other.
例句 2：
他在工作中展現了合作的精神。
He demonstrated a cooperative spirit at work.
例句 3：
學生們在這個專案中表現得非常合作。
The students were very cooperative in this project.
強調以團隊為中心的工作方式，通常用於描述個人或組織的工作風格。這個詞強調在團隊中共同努力、互相支持和達成共同目標的重要性。
例句 1：
這家公司尋找的是一位團隊導向的領導者。
The company is looking for a team-oriented leader.
例句 2：
她的工作風格非常團隊導向。
Her work style is very team-oriented.
例句 3：
這個專案需要團隊導向的合作精神。
This project requires a team-oriented collaborative spirit.
指多方共同參與的行動或決策，通常用於描述合作的協議或計畫。這個詞可以用於法律、商業或社會合作的上下文中，強調共同利益和目標。
例句 1：
我們正在進行一個聯合研究項目。
We are working on a joint research project.
例句 2：
這是一個聯合努力的結果。
This is the result of a joint effort.
例句 3：
兩家公司簽署了聯合協議。
The two companies signed a joint agreement.