土撥鼠日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「土撥鼠日」這個詞源自於美國的一個傳統節日,通常在每年的2月2日慶祝。這一天是根據土撥鼠的行為來預測春天的來臨。在這一天,土撥鼠會從洞穴中出來,如果它看到自己的影子,則預示著冬天會持續六週;如果沒有看到影子,則預示著春天即將來臨。這個節日不僅是一個有趣的民俗活動,還成為了一部同名電影的背景,該電影講述了一名氣象播報員在土撥鼠日重複經歷同一天的故事。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day when a groundhog predicts the weather.
  2. A special day in February about a groundhog.
  3. A day that marks the end of winter.
  4. A day related to a tradition of forecasting spring.
  5. A cultural event where a groundhog's behavior is observed.
  6. A day celebrated to determine the length of winter based on a groundhog's shadow.
  7. A day that symbolizes the transition from winter to spring based on folklore.
  8. A day that involves a ceremony of observing a groundhog to predict seasonal changes.
  9. A cultural observance rooted in folklore that uses a groundhog's emergence as a weather predictor.
  10. A day that combines tradition and humor, focusing on a groundhog's shadow to forecast the weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Groundhog Day

用法:

這是「土撥鼠日」的英文名稱,特別是指在美國賓夕法尼亞州的Punxsutawney舉行的慶祝活動。這個名字來自於一種常見的動物,土撥鼠,因為它在這一天的行為被用來預測天氣。這個節日吸引了許多遊客前來觀賞土撥鼠的出現,並參加各種慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都期待土撥鼠日的慶祝活動。

Every year we look forward to the celebrations of Groundhog Day.

例句 2:

土撥鼠日是美國的一個有趣傳統。

Groundhog Day is a fun tradition in the United States.

例句 3:

土撥鼠日,Punxsutawney Phil成為了明星。

On Groundhog Day, Punxsutawney Phil becomes the star.

2:Punxsutawney Phil

用法:

這是美國土撥鼠日的明星土撥鼠,據說它在每年的2月2日預測天氣。Punxsutawney Phil的預測受到廣泛關注,成為這一天的主要焦點。許多人會聚集在賓夕法尼亞州的Punxsutawney,期待看到它的出現。

例句及翻譯:

例句 1:

Punxsutawney Phil的預測會影響人們的心情。

Punxsutawney Phil's prediction affects people's moods.

例句 2:

每年,Punxsutawney Phil都會吸引大量的遊客。

Every year, Punxsutawney Phil attracts a large number of visitors.

例句 3:

人們會根據Punxsutawney Phil的預測計劃春季活動。

People plan their spring activities based on Punxsutawney Phil's prediction.

3:February 2

用法:

這一天是土撥鼠日的具體日期,通常被視為冬季和春季之間的重要轉折點。這一天的天氣預測會影響人們的情緒和計劃,並且是許多社區慶祝活動的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

土撥鼠日每年都在2月2日慶祝。

Groundhog Day is celebrated every year on February 2.

例句 2:

2月2日是許多人期待的日子。

February 2 is a day that many people look forward to.

例句 3:

在2月2日,許多地方都會舉辦慶祝活動。

Many places hold celebrations on February 2.

4:Weather prediction day

用法:

這是一個描述性名稱,用來說明土撥鼠日的主要活動,即根據土撥鼠的行為來預測天氣。這一天的慶祝活動往往伴隨著各種民俗和活動,吸引了許多參與者。

例句及翻譯:

例句 1:

土撥鼠日被視為天氣預測日。

Groundhog Day is considered a weather prediction day.

例句 2:

這一天的慶祝活動圍繞著天氣預測的主題。

The celebrations on this day revolve around the theme of weather prediction.

例句 3:

在這個天氣預測日,大家都會關心土撥鼠的預測。

On this weather prediction day, everyone cares about the groundhog's prediction.