尖笑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尖笑」這個詞在中文中通常指的是一種尖銳、刺耳或不自然的笑聲,常常帶有諷刺或嘲弄的意味。這種笑聲可能表現出不懷好意的情緒,或者是對某種情況的不屑一顧。它可以用來描述某人對他人的嘲笑或對某種情境的輕蔑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sharp and unpleasant laugh.
  2. A laugh that sounds mean or mocking.
  3. A laugh that is not friendly.
  4. A laugh that makes others feel bad.
  5. A laugh that shows scorn or ridicule.
  6. A laugh that is sharp and indicates disdain.
  7. A laugh that sounds harsh and can hurt others' feelings.
  8. A laugh that conveys sarcasm or contempt.
  9. A laugh that is piercing and often intended to belittle someone.
  10. A laugh that is sharp and often used to mock or deride.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sneer

用法:

這個詞通常用來形容一種帶有輕蔑或嘲諷的表情或聲音,常常用於表達對他人的不屑或輕視。在社交場合中,當某人對另一個人的行為或言論感到不屑時,可能會發出尖笑或冷笑來表達自己的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的提議發出了一聲尖笑,顯示出他的不屑。

He sneered at her suggestion, showing his disdain.

例句 2:

聽到這個消息時,她不禁尖笑,無法相信這是真的。

She couldn't help but sneer when she heard the news, unable to believe it was true.

例句 3:

他的尖笑讓在場的人都感到不舒服。

His sneer made everyone present feel uncomfortable.

2:Mocking laugh

用法:

這種笑聲通常用來取笑或嘲諷某人,帶有明顯的負面情感。這種笑聲可能讓被嘲笑的人感到羞辱或受傷,因此在社交場合中,這種行為通常被視為不禮貌或不尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

她用尖銳的笑聲來嘲笑他的失敗。

She let out a mocking laugh at his failure.

例句 2:

他的嘲弄笑聲讓每個人都感到尷尬。

His mocking laugh made everyone feel awkward.

例句 3:

在那個時刻,她的笑聲聽起來特別刺耳。

At that moment, her mocking laugh sounded particularly harsh.

3:Scornful laugh

用法:

這種笑聲表達了對某人或某事的輕蔑,常常伴隨著不屑的態度。在某些情況下,這種笑聲可能會引起衝突或對抗,因為它表明了對他人的不尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的輕蔑笑聲讓對方感到非常不快。

His scornful laugh made the other person very uncomfortable.

例句 2:

她對他的評論發出了一聲輕蔑的笑聲。

She gave a scornful laugh at his remark.

例句 3:

這種輕蔑的笑聲讓在場的人都感到不安。

That scornful laugh unsettled everyone present.

4:Derisive laugh

用法:

這種笑聲通常用來表達對某人的嘲諷或輕視,並且常常伴隨著不友好的情緒。這種笑聲可能會使被嘲笑的人感到羞恥或生氣,因此在社交互動中應該謹慎使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他的嘲諷笑聲讓她感到非常受傷。

His derisive laugh hurt her feelings.

例句 2:

當他聽到那個笑話時,發出了一聲嘲諷的笑聲。

He let out a derisive laugh when he heard the joke.

例句 3:

她的笑聲裡充滿了嘲諷,讓人無法忽視。

Her laugh was filled with derision, hard to ignore.