「市容」這個詞在中文中主要指的是城市或市鎮的外觀、景觀和整體形象。通常涉及城市的建築、街道、公共設施、綠化等方面，反映了城市的發展水平和文化氣息。好的市容通常會讓人感覺舒適、整潔，並且能夠吸引遊客和居民。
專指城市的景觀，通常用於描述城市的建築、街道和自然環境的組合。這個詞經常出現在藝術、攝影和設計領域，並用來強調城市的獨特性和視覺魅力。
例句 1：
這幅畫描繪了城市的壯麗市景。
This painting depicts the magnificent cityscape.
例句 2：
攝影師專注於捕捉城市的市容。
The photographer focused on capturing the city's cityscape.
例句 3：
這個城市的市景在日落時分特別迷人。
The cityscape of this city is especially charming at sunset.
指城市的整體外觀，包括建築物、街道、公共空間等元素。這個詞常用於城市規劃和設計的討論中，強調城市的設計和發展對居民生活質量的影響。
例句 1：
我們應該改善城市的外觀，使其更具吸引力。
We should improve the urban appearance to make it more attractive.
例句 2：
城市的外觀反映了當地居民的生活方式。
The urban appearance reflects the lifestyle of the local residents.
例句 3：
良好的城市外觀有助於提升市民的自豪感。
A good urban appearance helps to enhance citizens' pride.
涵蓋城市的所有環境因素，包括建築、交通、綠地等，並強調這些因素對居民生活的影響。這個詞常用於環境保護和城市可持續發展的討論中。
例句 1：
改善城市環境有助於提高居民的生活質量。
Improving the city environment helps to enhance residents' quality of life.
例句 2：
市政府正在努力改善城市環境。
The city government is working to improve the city environment.
例句 3：
綠化城市環境可以改善空氣品質。
Greening the city environment can improve air quality.
專注於城市的美學設計，包括建築風格、公共藝術和景觀設計等方面。這個詞通常用於討論城市的美學提升和文化價值。
例句 1：
市政府計劃提升市容，增強市政美學。
The city government plans to enhance the cityscape to improve municipal aesthetics.
例句 2：
城市的美學設計對吸引遊客至關重要。
The aesthetic design of the city is crucial for attracting tourists.
例句 3：
良好的市政美學能夠提升市民的生活質量。
Good municipal aesthetics can enhance the quality of life for citizens.