「本身上」這個詞組通常用於強調某事物的本質或內在特徵，表示某事物自身的狀態或情況。它可以用來區分外部影響與內部特徵，強調某事物獨立於外部因素的存在或性質。
通常用來強調某事物的獨立性或自我包含的特性，表示即使不考慮外部因素，該事物仍然具有其本質的特徵。常用於哲學、科學或日常對話中，以表達對事物本質的探討。
例句 1：
這個問題在本身上並不困難，但需要深入思考。
The problem is not difficult in itself, but requires deep thinking.
例句 2：
這部電影在本身上是有趣的，但它的結局讓我失望。
The movie is interesting in itself, but its ending disappointed me.
例句 3：
這個理論在本身上是合理的，但實踐中卻很難實現。
The theory is reasonable in itself, but it's hard to implement in practice.
用來描述某事物內在的性質或特徵，強調其本質上所擁有的特性，常用於科學、哲學和倫理討論中。它通常用來區分內部特徵與外部影響。
例句 1：
這種材料在本身上是非常耐用的。
This material is intrinsically very durable.
例句 2：
人類在本身上就具備探索未知的好奇心。
Humans are intrinsically curious about exploring the unknown.
例句 3：
這個系統在本身上是安全的，但仍需定期檢查。
The system is intrinsically secure, but still needs regular checks.
用於強調某事物的核心或基本特徵，表示在考慮所有因素後，某事物的主要性質或本質。它常用於討論概念、理論或事物的主要特徵。
例句 1：
這個計畫在本身上是可行的，基本上沒有問題。
The plan is essentially feasible and has no major issues.
例句 2：
這種行為在本身上是有益的，能促進團隊合作。
This behavior is essentially beneficial and promotes teamwork.
例句 3：
這本書在本身上是有價值的，提供了很多知識。
The book is essentially valuable and provides a lot of knowledge.
用來強調某事物的基本或根本性質，通常用於討論理論、原則或事物的根源。它強調某事物的核心特徵，並指出其影響或重要性。
例句 1：
這個問題在本身上是根本性的，影響到整個系統。
The issue is fundamentally significant and affects the entire system.
例句 2：
他們的觀點在本身上是不同的，導致了討論的分歧。
Their viewpoints are fundamentally different, leading to a divergence in discussion.
例句 3：
這個理論在本身上是有爭議的，值得進一步研究。
The theory is fundamentally controversial and deserves further study.