江湖道義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「江湖道義」這個詞語源於中國的武俠文化,通常用來指代在江湖(即社會或民間)中流傳的道德準則和義務。這些道義常常強調忠誠、義氣、正義和對朋友的支持,並且在某些情況下,可能會超越法律的約束。江湖道義的概念在武俠小說中尤為常見,角色之間的情誼和道德抉擇往往成為故事的核心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A code of ethics among people.
  2. Moral principles in a community.
  3. A sense of honor among friends.
  4. A set of unwritten rules in society.
  5. A bond or loyalty that goes beyond law.
  6. A cultural tradition of loyalty and justice.
  7. An informal code that governs relationships.
  8. Ethical standards that guide personal conduct.
  9. A philosophical concept of honor and loyalty in social interactions.
  10. The moral obligations and camaraderie among individuals in a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chivalry

用法:

這個詞通常與騎士精神有關,強調勇氣、榮譽和對弱者的保護。在某些文化中,騎士的行為模式被視為一種道德標準,這與「江湖道義」中對正義和忠誠的重視相似。

例句及翻譯:

例句 1:

他展現了真正的騎士精神,幫助了需要幫助的人。

He demonstrated true chivalry by helping those in need.

例句 2:

騎士的行為應該受到尊重,因為他們遵循著高尚的道德標準。

The actions of knights should be respected as they follow noble moral standards.

例句 3:

在這個故事中,騎士們的騎士精神是他們成功的關鍵。

In this story, the knights' chivalry is the key to their success.

2:Brotherhood

用法:

這個詞常用來描述兄弟之間的深厚情誼,象徵著忠誠和支持。在許多文化中,兄弟情誼被視為一種重要的社會關係,這與「江湖道義」中強調的義氣相呼應。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的兄弟情誼使他們在困難時刻互相支持。

The brotherhood between them helped them support each other in tough times.

例句 2:

這部電影探討了兄弟情誼在面對挑戰時的重要性。

The movie explores the importance of brotherhood when facing challenges.

例句 3:

兄弟之間的承諾是無法輕易破壞的。

The commitment between brothers is not easily broken.

3:Loyalty

用法:

這個詞指的是對某人或某組織的忠誠,通常與信任和支持有關。在許多文化和社會中,忠誠被視為一種重要的美德,這與「江湖道義」中的忠誠精神相似。

例句及翻譯:

例句 1:

他的忠誠使他成為團隊中最受尊敬的成員。

His loyalty makes him one of the most respected members of the team.

例句 2:

在這個故事中,角色們的忠誠是他們克服困難的關鍵。

In this story, the characters' loyalty is key to overcoming difficulties.

例句 3:

忠誠是建立信任關係的重要基石。

Loyalty is an important cornerstone for building trust.

4:Honor

用法:

這個詞通常與道德或倫理的標準有關,強調個人的尊嚴和名譽。在許多文化中,榮譽被視為一種重要的價值觀,這與「江湖道義」中對正義和道德的追求相呼應。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了保護家族的榮譽而奮鬥。

He fights to protect the honor of his family.

例句 2:

在這個社會裡,榮譽是一個人最重要的資產。

In this society, honor is one of a person's most important assets.

例句 3:

她的行為彰顯了她對榮譽的堅持。

Her actions reflect her commitment to honor.