「名門世家」指的是具有良好家世背景和顯赫地位的家庭，通常這些家庭在某個領域（如政治、商業、文化等）享有很高的聲望和影響力。這個詞常用來形容那些擁有悠久歷史、顯赫成就或顯著社會地位的家族，並且通常與傳承、榮耀和社會地位有關。
通常用於指代擁有貴族血統或地位的家庭，這些家庭在歷史上可能擁有土地、權力或特權。名門世家往往與社會的上層階級相關聯，並且他們的成員通常在社會、政治或文化方面有顯著的影響力。
例句 1：
她來自一個名門世家，家族在當地非常有影響力。
She comes from a noble family that is very influential in the area.
例句 2：
這部小說描寫了一個名門世家的興衰史。
This novel depicts the rise and fall of a noble family.
例句 3：
他在社交場合中總是受到尊敬，因為他來自一個顯赫的貴族家庭。
He is always respected in social gatherings because he comes from a prominent noble family.
指的是在某個特定社會或文化中受到高度尊重和讚譽的家庭。這些家庭通常因其成就、貢獻或影響力而聞名，並且可能涉及各種領域，如藝術、科學或政治。
例句 1：
這是一個享有盛譽的家庭，他們在藝術界有著重要的貢獻。
This is a prestigious family that has made significant contributions to the art world.
例句 2：
她的父母都是著名的科學家，來自一個享有盛譽的家庭。
Her parents are both renowned scientists from a prestigious family.
例句 3：
這所學校的校友中有許多來自享有盛譽的家庭。
Many alumni of this school come from prestigious families.
通常指的是具有貴族血統或社會地位的家庭，這些家庭在歷史上享有特權並且擁有土地和權力。這個詞常用於描述歷史上或當代的貴族家庭，並且通常與傳統、文化和社會地位相關。
例句 1：
他們的家族是一個古老的貴族家庭，擁有悠久的歷史。
Their family is an ancient aristocratic family with a long history.
例句 2：
這部電影講述了一個貴族家庭的故事，展現了他們的生活方式。
This movie tells the story of an aristocratic family, showcasing their way of life.
例句 3：
她的家族在社會上享有很高的地位，來自一個貴族家庭。
Her family holds a high status in society, coming from an aristocratic background.
指的是在某個領域有顯著成就或貢獻的家庭，這些家庭的成員通常在社會上受到尊重。這個詞可以用來形容那些因其成就而受到讚譽的家庭，無論是在商業、政治還是文化領域。
例句 1：
他們是一個卓越的家族，為社會做出了很多貢獻。
They are a distinguished family that has made many contributions to society.
例句 2：
這位政治家的家族是一個著名的卓越家庭，歷代都有傑出的人物。
The politician's family is a well-known distinguished family with outstanding figures in every generation.
例句 3：
這所學校以培養卓越家庭的學生而聞名。
This school is known for nurturing students from distinguished families.