「attribute」這個詞在中文裡主要有以下幾種意思： 屬性或特徵：指某個事物的特性或品質，例如「這個產品的主要屬性是耐用。」 歸因或歸屬：指將某個結果或行為歸因於某個原因，例如「我們可以將這次成功歸因於團隊的努力。」 在計算機科學中，屬性通常指對象或數據的特徵或參數，例如「這個類別有三個屬性：顏色、大小和形狀。」 總體來說，「attribute」可以指某物的特性或將某個結果歸因於某個原因，具體意義取決於上下文。
通常用於描述某個人或事物的特徵，強調這些特徵使其獨特或與眾不同。這個詞在科學、心理學及日常生活中都很常見，常用於描述人的性格、動物的行為或物體的物理性質。
例句 1：
這種動物的主要特徵是它的長耳朵。
The main characteristic of this animal is its long ears.
例句 2：
她的性格特徵包括善良和耐心。
Her characteristics include kindness and patience.
例句 3：
這款手機的特色是其高解析度的相機。
A characteristic of this phone is its high-resolution camera.
通常用於描述某個事物的優劣或特徵，強調其性能、價值或特性。這個詞可以用於描述產品的品質、人的性格特徵或服務的標準。它的使用範圍很廣，從商業到日常生活都可以見到。
例句 1：
這款產品的品質非常好。
The quality of this product is very good.
例句 2：
他的工作品質總是很高。
The quality of his work is always high.
例句 3：
我們需要提高服務的品質。
We need to improve the quality of our service.
通常用於描述人的性格特徵或生物的遺傳特徵，常用於心理學和生物學的討論。這個詞強調某種持久的特徵，可能是天生的或後天形成的。
例句 1：
誠實是一個重要的性格特徵。
Honesty is an important trait.
例句 2：
這些動物的遺傳特徵使它們能夠適應不同的環境。
These animals' genetic traits allow them to adapt to different environments.
例句 3：
他的個性特徵包括幽默感和創造力。
His personality traits include a sense of humor and creativity.
通常用於描述物體的物理性質或特性，特別是在科學和技術領域。它可以指示物體的結構、成分或功能，並且在法律上也可以指財產或權利。
例句 1：
這種材料的特性使其非常耐用。
The properties of this material make it very durable.
例句 2：
這個化學物質的性質需要進一步研究。
The properties of this chemical need further study.
例句 3：
他擁有多處不動產，這些都是他的財產。
He owns several properties, which are all his assets.