「便民設施」是指為了方便民眾生活而設置的各種公共設施，通常包括交通設施、社區服務設施、休閒娛樂設施等，旨在提升生活品質和便利性。這些設施可以是公園、圖書館、健身房、公共廁所、停車場等，都是為了滿足居民的基本需求，提供便利的生活環境。
指由政府或社會團體設置，供公眾使用的設施，如公園、醫院、學校等，這些設施旨在提升社會福利和生活品質。
例句 1：
市政府計劃擴建公共設施，以滿足居民需求。
The city government plans to expand public facilities to meet residents' needs.
例句 2：
這個社區的公共設施非常完善，包括游泳池和健身房。
The public facilities in this community are very well-equipped, including a swimming pool and gym.
例句 3：
學校附近有許多公共設施，方便學生使用。
There are many public facilities near the school for students to use.
指社區內供居民使用的便利設施，如遊樂場、社區中心、步道等，這些設施旨在促進社區互動和居民的生活質量。
例句 1：
社區中心的設施為居民提供了許多便利。
The amenities at the community center provide many conveniences for residents.
例句 2：
這個社區的遊樂場是孩子們最喜歡的地方。
The playground in this community is the favorite spot for children.
例句 3：
社區內的設施使得居民能夠更容易地參加活動。
The amenities within the community make it easier for residents to participate in activities.
指那些旨在提高生活便利性的服務，如便利商店、公共交通、社區醫療服務等，這些服務通常是日常生活中不可或缺的部分。
例句 1：
這裡有許多便利服務，讓居民的生活更加輕鬆。
There are many convenience services here that make residents' lives easier.
例句 2：
便利商店提供24小時的服務，滿足居民的需求。
The convenience store offers 24-hour service to meet residents' needs.
例句 3：
社區內的便利服務吸引了許多新居民。
The convenience services in the community attract many new residents.
指支撐社會運作的基本設施，包括交通系統、水電供應、通訊網絡等，這些基礎設施對於日常生活至關重要。
例句 1：
城市的基礎設施需要持續的投資和維護。
The infrastructure of the city requires continuous investment and maintenance.
例句 2：
良好的基礎設施能夠促進經濟發展和社會進步。
Good infrastructure can promote economic development and social progress.
例句 3：
政府正在改善城市的基礎設施，以提升居民的生活質量。
The government is improving the city's infrastructure to enhance residents' quality of life.