接待大廳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接待大廳」是指一個公共或商業場所的入口區域,通常用於迎接客人或訪客。這個空間通常設有座位、接待台和其他設施,以便提供資訊、服務或引導來訪的人。接待大廳在酒店、辦公大樓、醫院、展覽會和其他公共場所都很常見,旨在提供一個友好和舒適的環境,讓客人感到受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where guests are welcomed.
  2. A large area for receiving visitors.
  3. A space for greeting and helping guests.
  4. The area where visitors check in or get information.
  5. A reception area in a building for guests.
  6. A designated space for welcoming and assisting guests.
  7. An area designed for the reception and orientation of visitors.
  8. A formal area where guests are greeted and provided with information.
  9. A strategically designed area for the reception and management of incoming guests.
  10. An area at the entrance of a building where visitors are received and assisted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reception area

用法:

指專門用來迎接來訪者的區域,通常設有接待台和座位。這個空間通常用來提供資訊、指引或協助來賓,並且是進入其他區域的第一個接觸點。接待區的設計通常反映公司的形象和文化,並且應該給來訪者良好的第一印象。

例句及翻譯:

例句 1:

請在接待區等候,我們會有專人來接你。

Please wait in the reception area; someone will come to greet you.

例句 2:

接待區的裝潢非常優雅,給人留下深刻的印象。

The decor in the reception area is very elegant, leaving a deep impression.

例句 3:

她在接待區詢問了會議的具體時間。

She inquired about the meeting's specific time at the reception area.

2:Lobby

用法:

通常指建築物內部的開放區域,主要用於接待來訪者。大廳通常是進入建築的第一個空間,並且可能包含電梯、樓梯和其他設施。大廳的設計通常是建築的焦點之一,並且可以用來舉辦小型活動或展覽。

例句及翻譯:

例句 1:

大廳裡擺放著一些舒適的沙發,供客人休息。

There are some comfortable sofas in the lobby for guests to relax.

例句 2:

我們在大廳裡等了半個小時,直到會議開始。

We waited in the lobby for half an hour until the meeting started.

例句 3:

大廳的設計非常現代,讓人感到放鬆。

The design of the lobby is very modern, making people feel relaxed.

3:Welcome area

用法:

這個術語通常用於形容一個友好的空間,旨在讓來訪者感到受歡迎。這類區域通常設有接待人員,並提供必要的資訊或指引。它可以是商業場所、酒店、會議中心或任何需要接待訪客的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這個歡迎區設計得非常溫馨,讓人感到賓至如歸。

This welcome area is designed very warmly, making people feel at home.

例句 2:

他們在歡迎區提供了免費的飲料和小吃。

They provided free drinks and snacks in the welcome area.

例句 3:

歡迎區的工作人員非常友好,樂於助人。

The staff in the welcome area are very friendly and helpful.

4:Entrance hall

用法:

這是指建築物的入口部分,通常是第一個讓來訪者印象深刻的地方。入口大廳通常設計得相當氣派,並且可能有藝術品、裝飾和信息展示。這個區域通常用來引導客人進入建築的其他部分。

例句及翻譯:

例句 1:

入口大廳的設計非常壯觀,讓人感到驚艷。

The design of the entrance hall is very spectacular, leaving people amazed.

例句 2:

我們在入口大廳拍了很多照片。

We took many pictures in the entrance hall.

例句 3:

入口大廳有一個大型的接待台,方便客人詢問。

The entrance hall has a large reception desk for guests to inquire.