木偶表演的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木偶表演」是指利用木偶進行的表演藝術,通常由表演者操控木偶,並配合音樂、對話和故事情節來娛樂觀眾。這種表演形式可以是傳統的,如台灣的布袋戲,也可以是現代的,如影偶劇。木偶表演常見於各種文化活動、節慶和兒童節目中,旨在通過生動的角色和故事來吸引觀眾的注意力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A show with puppets.
  2. A performance using dolls that move.
  3. A theatrical performance with figures controlled by a person.
  4. A form of entertainment where characters made of wood or cloth are manipulated.
  5. A show where figures are moved by a puppeteer to tell a story.
  6. An artistic performance involving characters that are animated by a performer.
  7. A theatrical art form that uses figures controlled by strings or hands to engage an audience.
  8. A performance art that involves the manipulation of figures to convey narratives.
  9. A creative expression involving the animated representation of characters through manipulation for storytelling.
  10. A form of entertainment where crafted figures are brought to life by a performer, often conveying a narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Puppet Show

用法:

這是一種以木偶為主角的表演形式,通常在舞台上進行。木偶表演者會使用手或線來操控木偶,並講述故事。這種表演形式在兒童和家庭娛樂中非常受歡迎,常常伴隨著音樂和對話。

例句及翻譯:

例句 1:

她帶孩子們去看了一場精彩的木偶表演

She took the kids to see a wonderful puppet show.

例句 2:

這個木偶表演融合了音樂和故事,讓觀眾都很喜歡。

The puppet show combined music and storytelling, which the audience loved.

例句 3:

木偶表演是一種古老的藝術形式,至今仍然吸引著觀眾。

The puppet show is an ancient art form that still captivates audiences today.

2:Puppet Performance

用法:

這是指一場專門的表演,可能包含多種不同類型的木偶,如手偶或線偶。表演者通常會根據特定的故事或主題來設計表演,並運用不同的技巧來傳達情感和情節。

例句及翻譯:

例句 1:

這場木偶表演展示了許多不同的角色和故事情節。

The puppet performance showcased many different characters and storylines.

例句 2:

他的木偶表演非常生動,讓人印象深刻。

His puppet performance was very lively and left a deep impression.

例句 3:

每年都有許多木偶表演吸引著各年齡層的觀眾。

Every year, many puppet performances attract audiences of all ages.

3:Marionette Show

用法:

這是一種特定類型的木偶表演,使用由線懸吊的木偶。這些木偶通常更複雜,表演者需要具備高超的技巧來操控它們。這類表演往往在劇場中進行,並可以講述各種故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這場線偶表演展現了精湛的操控技巧。

The marionette show showcased exquisite manipulation skills.

例句 2:

線偶表演通常需要更多的準備和排練。

Marionette shows usually require more preparation and rehearsal.

例句 3:

觀眾對這場線偶表演的反應非常熱烈。

The audience had a very enthusiastic reaction to the marionette show.

4:Shadow Play

用法:

這是一種使用光影來展示故事的表演形式,通常在屏幕上投影木偶的影子。這種表演形式在某些文化中非常流行,並且可以用來講述民間故事或歷史事件。

例句及翻譯:

例句 1:

影偶劇是一種獨特的藝術形式,結合了影子和音樂。

Shadow play is a unique art form that combines shadows and music.

例句 2:

孩子們喜歡看影偶劇,因為它們色彩繽紛且富有想像力。

Children love watching shadow plays because they are colorful and imaginative.

例句 3:

影偶劇在文化活動中經常被用來傳達故事。

Shadow plays are often used in cultural events to convey stories.