「佔用率」是指某個資源或空間被使用的程度或比例。這個詞常用於商業、經濟、交通和房地產等領域，描述可用資源的使用情況。佔用率通常以百分比表示，反映出某個資源的使用效率和需求情況。例如，在酒店業中，佔用率指的是已出租房間數量與總房間數量的比例；在交通運輸中，佔用率可以指交通工具的乘載率。
主要用於房地產和酒店業，表示可用空間（如房間、辦公室等）被租用或使用的比例。這個指標對於評估商業運營的效率和盈利能力至關重要。高的佔用率通常表明需求旺盛，而低的佔用率可能暗示市場飽和或需求不足。
例句 1：
這家酒店的佔用率在旺季達到了90%。
The hotel's occupancy rate reached 90% during the peak season.
例句 2：
我們需要提高辦公室的佔用率。
We need to increase the occupancy rate of the office.
例句 3：
這個地區的房屋佔用率持續上升。
The occupancy rate of houses in this area continues to rise.
通常用於描述資源（如設備、勞動力等）的使用效率。這個指標可以幫助企業評估其資源的有效性，並找出潛在的改進空間。高的利用率通常表明資源被充分使用，而低的利用率可能意味著資源未被充分發揮其潛力。
例句 1：
公司的設備利用率已達到95%。
The company's equipment utilization rate has reached 95%.
例句 2：
我們需要分析人力資源的利用率。
We need to analyze the utilization rate of our human resources.
例句 3：
提高資源的利用率是降低成本的關鍵。
Improving the utilization rate of resources is key to reducing costs.
用於描述某項服務或產品的使用頻率，通常用於市場調查和消費者行為分析。這個指標可以幫助企業了解顧客的需求和偏好，並制定相應的行銷策略。
例句 1：
這款應用程式的使用率在過去一年中顯著提高。
The usage rate of this app has significantly increased over the past year.
例句 2：
我們需要了解產品的使用率以調整供應鏈。
We need to understand the product's usage rate to adjust the supply chain.
例句 3：
高的使用率通常意味著顧客滿意度較高。
A high usage rate usually indicates higher customer satisfaction.
描述一個系統或設施的最大承載能力與實際使用情況之間的比例，通常用於生產、運輸等行業。這個指標能夠幫助企業評估其運營效率和產能利用情況。
例句 1：
工廠的產能利用率在80%至90%之間。
The factory's capacity rate is between 80% and 90%.
例句 2：
我們需要提高我們的運輸能力利用率。
We need to improve our transportation capacity rate.
例句 3：
監控產能利用率可以幫助我們做出更好的生產決策。
Monitoring the capacity rate can help us make better production decisions.