巷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「巷」這個詞在中文中主要指的是狹窄的街道或小路,通常是城市或村莊中的一部分。它可以用來形容那些不如主要街道寬敞的通道,常常連接著住宅、商店或其他建築。巷子通常是居民生活的一部分,充滿了社區的氣息,也可能是文化和歷史的見證。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small road between buildings.
  2. A narrow street.
  3. A pathway in a city.
  4. A small road that connects other roads.
  5. A street that is not very wide, often found in neighborhoods.
  6. A narrow passageway in urban areas, often lined with houses or shops.
  7. A small road or alley in a city, typically residential.
  8. A narrow thoroughfare, often characterized by local shops and residences.
  9. A diminutive thoroughfare that serves as a connector within urban landscapes.
  10. A tight lane or alleyway that enhances community interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alley

用法:

通常指狹窄的通道或小巷,尤其是在城市中,常用於連接兩條主要街道。小巷通常是行人通行的地方,也可能有商店或居民住在旁邊。這個詞通常帶有某種私密性或隱蔽性的意味,因為小巷常常不如主要街道繁忙。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在小裡發現了一家隱藏的咖啡廳。

They found a hidden café in the alley.

例句 2:

她喜歡在小裡散步,享受安靜的氛圍。

She enjoys walking in the alley to experience the quiet atmosphere.

例句 3:

裡的牆壁上畫滿了街頭藝術。

The walls in the alley are covered with street art.

2:Lane

用法:

通常指小而狹窄的道路,通常用於描述車輛行駛的道路。它可以是城市或鄉村的道路,並且通常用於指示特定的行駛方向或用途。在某些情況下,這個詞也可以用來描述運動場上的跑道。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小是通往公園的主要通道。

This lane is the main passage to the park.

例句 2:

她在小道上騎自行車時享受著風的感覺。

She enjoys the breeze while riding her bike in the lane.

例句 3:

這條小道上有很多樹木,讓人感覺很涼爽。

There are many trees along the lane, making it feel cool.

3:Street

用法:

指城市或城鎮中的主要通道,通常較寬,並且是交通流通的主要路線。街道上通常有商店、餐廳、住宅和其他公共設施。這個詞通常用於描述城市的生活和活動,是社區互動的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街上有很多餐廳和商店。

There are many restaurants and shops on this street.

例句 2:

他們在街上舉辦了一個社區活動。

They held a community event on the street.

例句 3:

這條街是城市裡最繁忙的地方之一。

This street is one of the busiest places in the city.

4:Passage

用法:

通常指一個連接不同空間的通道,可以是室內或室外的。它可以用於描述建築物內部的走道,也可以指狹窄的街道或小巷。這個詞通常帶有某種連接性或過渡性的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築物的走廊是一個狹窄的通道。

The corridor of this building is a narrow passage.

例句 2:

是通往市場的主要通道。

The alley is the main passage to the market.

例句 3:

他們在通道裡發現了一些古老的文物。

They found some ancient artifacts in the passage.