自立更生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自立更生」是一個成語,意指自己努力獨立生活,依靠自己的能力來解決問題和克服困難,而不依賴他人。這個成語常用於鼓勵人們在面對挑戰時,要有獨立自主的精神和自我解決的能力。它強調了自我負責和自我成長的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take care of yourself.
  2. To rely on yourself.
  3. To be independent and solve your own problems.
  4. To manage your life without needing help from others.
  5. To be self-sufficient and not depend on others.
  6. To stand on your own feet and handle challenges alone.
  7. To cultivate a self-reliant attitude in facing life's difficulties.
  8. To foster independence and resilience in personal and professional matters.
  9. To embody self-sufficiency and proactive problem-solving in various aspects of life.
  10. To embrace autonomy and take initiative in overcoming obstacles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-reliance

用法:

這個詞強調依靠自己的能力和資源來應對挑戰和困難。自立更生的精神與自我依賴密切相關,鼓勵人們在生活中發揮自己的潛力,並相信自己能夠克服困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直以來都非常自立更生,從不依賴別人。

He has always been very self-reliant and never depends on others.

例句 2:

自立更生是成功的重要因素之一。

Self-reliance is one of the key factors to success.

例句 3:

這本書教導讀者如何培養自立更生的能力。

This book teaches readers how to cultivate self-reliance.

2:Independence

用法:

指不依賴他人,能夠自主行動和生活的狀態。自立更生的概念與獨立性密切相關,特別是在個人和經濟層面。它強調了自主決策和自我管理的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在大學畢業後開始追求自己的獨立生活。

She started pursuing her independence after graduating from college.

例句 2:

獨立性讓他能夠自由選擇自己的生活方式。

Independence allows him to freely choose his own lifestyle.

例句 3:

我們應該培養孩子的獨立性,讓他們學會自立更生

We should cultivate children's independence so they learn to be self-reliant.

3:Self-sufficiency

用法:

這個詞強調一個人或社會能夠獨立滿足自身需求,而不需要外部的幫助。自立更生的概念與自給自足有著相似的意義,尤其是在經濟和生活方式上。

例句及翻譯:

例句 1:

這個農場致力於實現自給自足,減少對外部資源的依賴。

This farm is committed to achieving self-sufficiency by reducing reliance on external resources.

例句 2:

自給自足的生活方式愈來愈受到人們的重視。

The self-sufficient lifestyle is becoming increasingly valued by people.

例句 3:

他們的目標是達到完全的自給自足。

Their goal is to achieve complete self-sufficiency.

4:Self-support

用法:

這個詞指的是一個人能夠依靠自己的能力來維持生活,而不需要他人的支持。自立更生的精神體現了自我支持的能力,強調了個人責任和自主性。

例句及翻譯:

例句 1:

她通過自己的努力實現了自我支持,過上了獨立的生活。

She achieved self-support through her hard work and lives an independent life.

例句 2:

自我支持是成長過程中非常重要的一部分。

Self-support is a very important part of the growth process.

例句 3:

他學會了如何自我支持,不再依賴父母。

He learned how to self-support and no longer relies on his parents.