同一年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同一年」這個詞在中文中表示兩個或多個事件或情況發生在同一個年份。這通常用來強調時間上的一致性或關聯性,可能涉及歷史事件、個人經歷或其他時間相關的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. In the same year.
  2. Happening in the same year.
  3. Occurring during the same twelve months.
  4. Taking place within the same calendar year.
  5. Events that happened in the same year.
  6. Referring to multiple incidents occurring during the same year.
  7. Signifying that two or more events transpired in the same annual period.
  8. Indicating a coincidence of events within a single year.
  9. Denoting a temporal overlap of occurrences within the same year.
  10. Highlighting that two or more significant events took place in the same year.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Same year

用法:

用於描述兩個事件或情況在相同的年份內發生。這個詞組強調時間上的一致性,適用於各種情境,例如歷史事件、個人經歷或任何需要時間參照的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在同一年出生,這讓我們有很多共同的回憶。

We were born in the same year, which gives us a lot of shared memories.

例句 2:

這兩部電影都是在同一年上映的。

Both movies were released in the same year.

例句 3:

這位作家的兩本書是在同一年出版的。

The author's two books were published in the same year.

2:The same year

用法:

強調某些事件或情況在特定年份的時間一致性,通常用於描述重要事件或里程碑。它有助於清楚地表達時間上的關聯,特別是在討論歷史或個人經歷時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在同一年結婚,這是一個值得慶祝的日子。

They got married in the same year, which is a day worth celebrating.

例句 2:

這兩個科學發現是在同一年提出的。

These two scientific discoveries were made in the same year.

例句 3:

這位運動員在同一年贏得了兩項世界冠軍。

The athlete won two world championships in the same year.

3:In the same year

用法:

用於描述事件或行動在相同的年份內發生,通常用於強調事件之間的時間關聯。這個短語可以用於各種情境,從歷史到個人生活。

例句及翻譯:

例句 1:

同一年,我們搬到了新城市並開始了新工作。

In the same year, we moved to a new city and started new jobs.

例句 2:

這位藝術家的畫作在同一年獲得了多個獎項。

The artist's paintings won multiple awards in the same year.

例句 3:

他們在同一年參加了不同的國際比賽。

They participated in different international competitions in the same year.