生活空間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生活空間」這個詞通常指的是人們日常生活中所居住或活動的環境,包括居住的房屋、社區、城市等。它可以涵蓋物理空間和社會環境的各個方面,影響著人們的生活品質、健康和社交互動。生活空間的設計和佈局對於提升居住者的舒適度和幸福感至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The area where you live and spend time.
  2. The place where you do your daily activities.
  3. The environment that surrounds your home.
  4. The physical space where you live and interact.
  5. The area that includes your home and community.
  6. The space that encompasses your lifestyle and living conditions.
  7. The environment that affects your daily life and well-being.
  8. The setting in which you carry out your daily routines.
  9. The spatial context that shapes your living experience.
  10. The surroundings that define your living conditions and social interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Living space

用法:

指一個人或家庭的居住環境,通常包括房屋的內部和外部空間。它不僅是物理的空間,還包括居住者的生活方式和活動。在城市和鄉村地區,生活空間的設計和佈局會影響居民的生活質量和社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公寓的生活空間非常寬敞。

The living space in this apartment is very spacious.

例句 2:

我們需要改善我們的生活空間,以便有更多的活動空間。

We need to improve our living space to have more room for activities.

例句 3:

設計師專注於創造一個舒適的生活空間

The designer focused on creating a comfortable living space.

2:Habitat

用法:

通常用於描述某種生物的自然棲息地,但在城市規劃中,它也可以指人類居住的環境。這個詞通常強調與自然環境的關係,以及人類如何適應和影響這個環境。

例句及翻譯:

例句 1:

城市的綠地是人類和野生動物的共同棲息地。

Urban green spaces are habitats for both humans and wildlife.

例句 2:

這個區域的棲息地保護計劃非常成功。

The habitat conservation plan in this area has been very successful.

例句 3:

我們需要保護動植物的自然棲息地。

We need to protect the natural habitats of plants and animals.

3:Home environment

用法:

指家庭內部的氛圍和條件,包括居住的空間、家具、裝飾和人際關係等。這個詞強調家庭生活的質量和舒適感。

例句及翻譯:

例句 1:

一個積極的家庭環境對孩子的成長至關重要。

A positive home environment is crucial for a child's development.

例句 2:

我們的家庭環境非常溫馨。

Our home environment is very warm and inviting.

例句 3:

改善家庭環境可以提升生活質量。

Improving the home environment can enhance the quality of life.

4:Residential area

用法:

指專門用於居住的地區,通常包括住宅、社區設施和公共空間。這個詞通常用於城市規劃和地產開發的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個住宅區有很多公園和學校。

This residential area has many parks and schools.

例句 2:

我們正在尋找一個安靜的住宅區。

We are looking for a quiet residential area.

例句 3:

這個住宅區的房價上漲了。

The housing prices in this residential area have increased.