Avalokiteshvara的意思、翻譯和例句

是什麼意思

觀音菩薩(Avalokiteshvara)是佛教中的一位重要菩薩,代表著慈悲與同情。根據佛教教義,觀音菩薩能夠聆聽眾生的苦難,並以慈悲的心幫助他們。觀音在不同的文化和地區有不同的形象和名稱,例如在中國被稱為觀世音菩薩,在日本則被稱為觀音(Kannon)。這位菩薩的形象通常是女性化的,象徵著母親般的愛與關懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A figure in Buddhism who helps people.
  2. A compassionate being who listens to prayers.
  3. A spiritual figure known for kindness.
  4. A bodhisattva who embodies compassion.
  5. A revered figure who aids those in suffering.
  6. A symbol of mercy and compassion in Buddhist tradition.
  7. A deity who responds to the cries of the suffering.
  8. An enlightened being dedicated to helping others achieve liberation.
  9. A central figure in Mahayana Buddhism, representing the ideal of compassion.
  10. A bodhisattva who embodies the essence of compassion and is invoked by those in distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhisattva

用法:

在佛教中,菩薩是指那些已經覺悟但選擇留在世間幫助其他眾生的存在。觀音菩薩是最著名的菩薩之一,象徵著無私的慈悲和智慧。菩薩的概念強調了對他人苦難的關懷和願望,這使得他們在佛教信仰中占有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

觀音菩薩被視為最慈悲的菩薩之一。

Avalokiteshvara is regarded as one of the most compassionate bodhisattvas.

例句 2:

在佛教中,菩薩的目的是幫助所有眾生達到解脫。

In Buddhism, the purpose of a bodhisattva is to help all beings achieve liberation.

例句 3:

許多信徒向菩薩祈求指引和保護。

Many devotees pray to the bodhisattva for guidance and protection.

2:Goddess of Mercy

用法:

觀音菩薩在某些文化中被稱為慈悲女神,強調她的慈愛和保護的特質。這個稱號反映了她在社會中扮演的角色,特別是在面對苦難和不幸時,她被視為希望的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人在困難時期向慈悲女神祈禱。

Many people pray to the Goddess of Mercy during difficult times.

例句 2:

慈悲女神的形象經常出現在寺廟和藝術作品中。

The image of the Goddess of Mercy often appears in temples and artworks.

例句 3:

她被認為是所有受苦者的庇護者。

She is regarded as the protector of all who suffer.

3:Compassionate One

用法:

這個稱號強調觀音菩薩的核心特質,即無私的慈悲。她的形象代表著對所有眾生的同情和理解,並且願意幫助那些需要幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

作為慈悲者,她的任務是緩解他人的痛苦。

As the Compassionate One, her mission is to alleviate the suffering of others.

例句 2:

許多信徒相信,慈悲者會在他們需要時給予支持。

Many believers trust that the Compassionate One will provide support when they need it.

例句 3:

她的存在提醒我們要對他人保持同情心。

Her presence reminds us to maintain compassion towards others.

4:Kannon

用法:

在日本,觀音菩薩被稱為觀音(Kannon),這個名稱強調她的慈悲和救助的特質。觀音在日本文化中非常受尊敬,並且常常出現在藝術和文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

在日本,觀音被視為慈悲的化身。

In Japan, Kannon is seen as the embodiment of compassion.

例句 2:

許多寺廟供奉觀音,供信徒祈求平安。

Many temples enshrine Kannon, where devotees pray for peace.

例句 3:

觀音的形象在日本流行的藝術中經常出現。

The image of Kannon frequently appears in popular Japanese art.