悉心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悉心」這個詞在中文中表示非常用心和細心地對待某件事情,通常用來形容對某個任務、工作或人員的關注和投入程度。它強調了在做某件事情時的專注與細緻,通常用於形容照顧、教導、安排等行為,表達出一種深切的關懷或認真負責的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something with great care.
  2. Paying a lot of attention to details.
  3. Taking special care in doing something.
  4. Being very attentive and careful.
  5. Putting a lot of effort into something with great attention.
  6. Engaging in a task with meticulous care and dedication.
  7. Demonstrating thoroughness and attentiveness in handling tasks.
  8. Approaching tasks with a high level of diligence and carefulness.
  9. Exhibiting an exceptional degree of attention and care in execution.
  10. Showing a deep level of commitment and care in one's actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meticulous

用法:

用來形容對細節有著極高的要求,並且在工作或任務中非常小心翼翼。這個詞通常用於專業環境,形容一個人對於自己的工作非常負責,並且不會忽略任何小細節。

例句及翻譯:

例句 1:

她在準備報告時非常悉心,確保每個細節都完美無缺。

She was very meticulous in preparing the report, ensuring every detail was perfect.

例句 2:

這位藝術家的作品展示了他對每個細節的悉心考量。

The artist's work demonstrates his meticulous consideration of every detail.

例句 3:

他對這個項目的悉心管理使得它成功完成。

His meticulous management of the project led to its successful completion.

2:Diligent

用法:

形容一個人工作認真且持之以恆,對待任務非常專注,並且願意投入時間和精力去完成。這個詞通常用來形容學生或員工在學習或工作中的努力程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學習上非常悉心,總是準時完成作業。

He is very diligent in his studies, always completing his assignments on time.

例句 2:

她的悉心工作讓她在公司中獲得了晉升。

Her diligent work earned her a promotion in the company.

例句 3:

他們對這個項目的悉心投入讓它獲得了很好的反響。

Their diligent effort on this project received great feedback.

3:Attentive

用法:

用來形容一個人對周圍事物的關注和敏感,特別是在照顧他人或處理任務時展現出來的細心和關懷。這個詞通常用於形容服務行業或教育領域中的專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老師對學生的需求非常悉心,總是樂於幫助。

The teacher is very attentive to the students' needs and always willing to help.

例句 2:

她對客戶的悉心服務讓他們感到受到重視。

Her attentive service made the clients feel valued.

例句 3:

他們的悉心關懷讓我在這裡感到很舒適。

Their attentive care made me feel very comfortable here.

4:Careful

用法:

形容在進行某項工作或任務時,特別注意可能出現的問題或錯誤,並且努力避免它們。這個詞強調了在行動中保持警覺和謹慎的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

在進行實驗時,我們需要悉心以避免任何錯誤。

We need to be careful during the experiment to avoid any mistakes.

例句 2:

她對這個項目的悉心策劃讓它順利進行。

Her careful planning of the project ensured its smooth execution.

例句 3:

在處理客戶的請求時,我們必須非常悉心

We must be very careful when handling customer requests.