意味深長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意味深長」這個詞用來形容某件事情或某句話具有深刻的含義,讓人深思或引發聯想。它通常用於描述某些言語或行為背後隱藏的意義,暗示著一種不明朗或需要深入理解的情況。這個詞在文學、藝術及日常交流中都經常出現,表示某種表達不僅僅是表面上的意思,還有其他更深層的解釋或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that has a deep meaning.
  2. Something that makes you think a lot.
  3. Something that seems simple but has a deeper significance.
  4. Something that suggests more than what it says.
  5. A statement or action that carries deeper implications.
  6. An expression that invites reflection and interpretation.
  7. A phrase or action that leads to profound thoughts.
  8. A remark or event that resonates with deeper philosophical or emotional undertones.
  9. An utterance or gesture that signifies complex ideas or feelings beyond the literal.
  10. A communication that evokes contemplation and suggests layered meanings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Profound

用法:

通常用來形容思想、感受或意見非常深刻,讓人印象深刻。這個詞常用於描述哲學、文學或藝術作品,表示其內容引人深思,能夠觸及人心。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講充滿了深刻的洞見。

His speech was filled with profound insights.

例句 2:

這本書探討了生命的深刻意義。

This book explores the profound meaning of life.

例句 3:

她的話讓我感受到了一種深刻的情感。

Her words resonated with a profound emotion.

2:Significant

用法:

用來描述某件事情在某種情境下具有重要性或影響力。它可以指事件、數據或行為的意義,通常暗示著某種重要的後果或啟示。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究提供了關於社會行為的重要見解。

This study provides significant insights into social behavior.

例句 2:

他的發現對科學界具有重要意義。

His findings have significant implications for the scientific community.

例句 3:

這次會議對未來的計畫有著重要的影響。

This meeting has significant implications for future plans.

3:Thought-provoking

用法:

用來形容某些言論、作品或行為能夠引發思考,促使人們深入反思或討論。這個詞通常用於形容書籍、電影或演講,表示它們具有挑戰觀眾思維的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是一部引人深思的作品。

This movie is a thought-provoking piece.

例句 2:

他的文章提出了一些引人深思的問題。

His article raises some thought-provoking questions.

例句 3:

這次討論會非常引人深思,讓大家重新思考自己的觀點。

The discussion was very thought-provoking, prompting everyone to rethink their views.

4:Meaningful

用法:

用來描述某件事情在情感上或社會上具有重要的意義,能夠引起共鳴或反響。它通常用於形容關係、交流或行為,表示其背後有著重要的情感或價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個對我們所有人來說都非常有意義的時刻。

This is a moment that is very meaningful for all of us.

例句 2:

她的話讓我感受到生活的意義。

Her words made me feel the meaningfulness of life.

例句 3:

這個活動對社區有著深遠的意義。

This event has a meaningful impact on the community.