「手女」這個詞在中文中通常指的是一種有特定意義的角色或職業，尤其是在某些文化或社會背景中。它可以是指專門從事某種工作或活動的女性，常見於娛樂或藝術領域。在某些語境下，這個詞可能帶有貶義，暗示著某種社會地位或角色的限制。
指一位擁有特殊技藝的女性，通常在手工藝、藝術或其他需要專業技能的領域工作。這個詞強調了女性在某些工藝或創作方面的專長和貢獻，常見於木工、陶藝、織布等行業。
例句 1：
這位手工藝人是一位優秀的女工匠，擅長製作精美的珠寶。
This craftswoman is an excellent artisan, skilled in making exquisite jewelry.
例句 2：
她的作品展示了她作為一位手工藝人的獨特風格。
Her work showcases her unique style as a craftswoman.
例句 3：
這個展覽專門展示當地女工匠的作品。
This exhibition is dedicated to showcasing the works of local craftswomen.
通常指在某一特定領域中具有專業技能的工匠，強調其手工製作的特點。這個詞可以用來描述那些在藝術、設計或其他創造性行業中工作的女性。
例句 1：
她是一位著名的藝術家，專注於陶瓷製作。
She is a renowned artisan specializing in ceramics.
例句 2：
這家店的所有產品都是由當地的藝術家和工匠製作的。
All products in this shop are made by local artisans.
例句 3：
這位藝術家的作品在展覽中受到廣泛讚譽。
The artisan's work received widespread acclaim at the exhibition.
泛指在任何工作環境中工作的女性，強調性別的同時，並不特別指明工作性質。這個詞包羅萬象，適用於各種行業和職業。
例句 1：
這家公司致力於提升女性工作者的職業發展機會。
This company is committed to enhancing career development opportunities for female workers.
例句 2：
女性工作者在各行各業中發揮著重要作用。
Female workers play a vital role in various industries.
例句 3：
我們需要更多支持女性工作者的政策。
We need more policies to support female workers.
專注於手工藝品製作的女性，通常涉及傳統工藝或藝術表達。這個詞強調了手工製作的價值和工藝的傳承。
例句 1：
這位手工藝者專注於傳統的編織技術。
This handicrafter specializes in traditional weaving techniques.
例句 2：
她的手工藝品在市集上非常受歡迎。
Her handicrafts are very popular at the market.
例句 3：
這個項目旨在支持手工藝者的生計。
This project aims to support the livelihoods of handicrafters.