捏過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捏過」這個詞在中文裡主要是指用手捏、壓或揉的動作,通常用來形容對某物的觸碰或操作。這個詞可以用於形容食物的製作過程,例如捏麵團,也可以用於形容對某物的輕微改動或調整。

依照不同程度的英文解釋

  1. To press or shape something with your hands.
  2. To squeeze something gently.
  3. To mold or shape with fingers.
  4. To manipulate something by pressing it.
  5. To form or adjust something using your hands.
  6. To compress or reshape an object through touch.
  7. To alter the form of an object by applying pressure.
  8. To handle or modify a substance by squeezing or pressing.
  9. To exert pressure on an object to manipulate its shape or form.
  10. To use your hands to shape or compress something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Knead

用法:

這個詞通常用於描述製作麵團的過程,特別是在烘焙或料理中。捏麵團的動作有助於激活麵粉中的麩質,使麵團變得更加有彈性。這是一個需要一定技巧的動作,通常需要用手掌和手指的力量來進行。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要捏麵團大約十分鐘。

You need to knead the dough for about ten minutes.

例句 2:

她專注於捏麵團,直到它變得光滑。

She focused on kneading the dough until it became smooth.

例句 3:

捏麵團是製作披薩的關鍵步驟。

Kneading the dough is a key step in making pizza.

2:Pinch

用法:

這個詞指的是用指尖捏住某物的動作,通常是輕微的壓力。捏的動作可以用於形容對食物的處理,例如捏鹽或調味料,或者在其他情境中,例如捏住某人的皮膚以引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手捏了一小撮鹽放進湯裡。

She pinched a small amount of salt into the soup.

例句 2:

他輕輕地捏了捏她的臉頰。

He gently pinched her cheek.

例句 3:

你可以用手捏一些香料來增加風味。

You can pinch some spices with your fingers to enhance the flavor.

3:Squeeze

用法:

這個詞通常用於描述用力壓迫或擠壓某物的動作。它可以用於形容擠壓水果以提取汁液,或是擠壓物體以改變其形狀。這個動作可以是輕的或重的,取決於需要施加的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

她捏了檸檬,讓汁液流出來。

She squeezed the lemon to get the juice out.

例句 2:

他用力捏住那個玩具,試圖改變它的形狀。

He squeezed the toy hard, trying to change its shape.

例句 3:

請小心地捏那個瓶子,以免裡面的液體洩漏。

Please squeeze that bottle carefully to avoid leaking the liquid.

4:Mold

用法:

這個詞通常用於描述用手或工具塑造某物的過程,特別是在工藝或烘焙中。捏過的動作可以用於將材料或食物塑造成所需的形狀或樣式。這個詞也可以用於描述用模具製作物品的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手捏過粘土,製作了一個小雕像。

She molded the clay with her hands to create a small sculpture.

例句 2:

你可以用手捏過巧克力,製作不同的形狀。

You can mold the chocolate with your hands to create different shapes.

例句 3:

這位藝術家擅長捏過各種材料來創作。

This artist is skilled at molding various materials into creations.